Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jak teploty postupně klesají, květák roste pomalu, což vede k jeho pevnosti a bělosti – vlastnostem, které jsou pro jakost a pověst tohoto květáku určující
Danish[da]
De gradvist dalende temperaturer gør, at blomkålene kun udvikler sig langsomt, hvorved de bliver faste og hvide, og netop disse kvalitetsegenskaber er typiske for blomkålene fra La Rioja
German[de]
Aufgrund der allmählich sinkenden Temperaturen verläuft die Entwicklung des Blumenkohls langsam, was dessen Festigkeit und weiße Farbe bewirkt- Eigenschaften, die die Qualität und den guten Ruf des Blumenkohls aus dem Gebiet La Rioja kennzeichnen
Greek[el]
Καθώς η πτώση της θερμοκρασίας είναι σταδιακή, το κουνουπίδι αναπτύσσεται αργά και έτσι αποκτά τη συνεκτικότητα και τη λευκότητά του, καθοριστικά χαρακτηριστικά ποιότητας του προϊόντος της La Rioja, στα οποία και οφείλεται η φήμη του
English[en]
As temperatures fall gradually, the cauliflower develops slowly, resulting in its being firm and white- the features which determine its quality and reputation
Estonian[et]
Järk-järgult langeva temperatuuri tõttu kasvab lillkapsas aeglaselt, millest tuleneb tema kõvadus ja valge värv- omadused, mis tagavad La Rioja piirkonna lillkapsa kvaliteedi ja hea nime
French[fr]
Comme la baisse des températures n'intervient que progressivement, le chou-fleur se développe lentement et acquiert ainsi la blancheur et la fermeté qui sont le label de qualité du produit de La Rioja et en font la réputation
Hungarian[hu]
Ettől lesz tömör és fehér, amely tulajdonságok jó minőséget és hírnevet kölcsönöznek a riojai karfiolnak
Italian[it]
Grazie al fatto che le temperature calano in modo graduale, la crescita del cavolfiore è lenta, il che gli conferisce la compattezza e il colore bianco, due caratteristiche alla base della qualità e della reputazione del cavolfiore riojano
Dutch[nl]
Dankzij een geleidelijke daling van de temperatuur groeit de kool langzaam en kunnen de typische kenmerken waaraan de bloemkool uit La Rioja zijn kwaliteit en reputatie te danken heeft, nl. de vastheid en de witte kleur, zich ontwikkelen
Swedish[sv]
Tack vare att temperaturen sjunker gradvis utvecklas blomkålen långsamt vilket gör att den blir fast och vit, de två egenskaper som kännetecknar blomkål från La Rioja