Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت المنظمة البحرية الدولية بوضع وتنفيذ برنامج عالمي شامل للتعاون التقني يركز على مساعدة الدول على تنفيذ وفرض أحكام الفصل الحادي عشر - 2 من الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر لعام 1974 التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية المتصلة بمكافحة القرصنة، واتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكول عام 2005 المكمل لها، ونظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بُعد وذلك لتعزيز الإحاطة بالأحوال البحرية، وعلى التحقق من تلك الأحكام والامتثال لها.
English[en]
IMO has developed and implemented a comprehensive global technical cooperation programme focusing on assisting States in the implementation, verification, compliance with, and enforcement of, the provisions of chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, of the International Ship and Port Facility Security Code relating to counter-piracy and of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the 2005 Protocol thereto, as well as long-range identification and tracking of ships for enhanced maritime situation awareness.
Spanish[es]
La OMI ha elaborado y puesto en práctica un amplio programa mundial de cooperación técnica que se centra en la prestación de asistencia a los Estados en la aplicación, la verificación, el cumplimiento y la aplicación de las disposiciones del capítulo XI-2 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, del Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias en lo relativo a la lucha contra la piratería, del Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima y su Protocolo de 2005, así como el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques para mejorar el conocimiento del entorno marítimo.
French[fr]
L’OMI a élaboré et mis en œuvre un vaste programme mondial de coopération technique qui vise principalement à aider les États à appliquer, respecter et faire respecter les dispositions du chapitre XI-2 de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, 1974, celles du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires qui ont trait à la lutte contre la piraterie et celles de la Convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et de son protocole de 2005, et à vérifier que ces dispositions sont bien appliquées, ainsi qu’à mettre en œuvre un système d’identification et de suivi des navires à grande distance permettant de mieux apprécier la situation maritime.
Chinese[zh]
海事组织制定并实施了一项全球技术合作综合方案,侧重于协助各国实施、核查、遵守并执行海事组织《国际海上人命安全公约》第11-2章的规定、《国际船舶和港口设施保安规则》中关于反海盗的规定、《打击海盗方案》、《制止危及海上航行安全非法行为公约》及2005年议定书以及船舶远程识别和跟踪规定,以提高海上态势感知。