Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس من طبعي اليس كذلك ؟
Czech[cs]
To není můj zvyk, viď?
Greek[el]
Δεν είναι του στυλ μου.
English[en]
It's hardly my style, is it?
Spanish[es]
Ese no es para nada mi estilo, ¿verdad?
Persian[fa]
اين اصلا سبک من نيست ، هست ؟
Hebrew[he]
זה ממש לא הסגנון שלי, נכון?
Hungarian[hu]
Az aligha az én stílusom, ugye?
Italian[it]
Non sarebbe proprio da me, no?
Dutch[nl]
Maar dat is niet echt mijn stijl, nietwaar?
Portuguese[pt]
Não é o meu estilo, não é mesmo?
Romanian[ro]
Nu prea e stilul meu, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но это не по мне, верно?
Serbian[sr]
Ali to nije baš moj stil?