Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sice rozdával rány bez rozmyslu, ale zase uměl výborně klamat tělem.
English[en]
Not too much control in his punches, mind you, but he was a master at the feint.
Spanish[es]
No tenía mucho control al golpear, eso sí, pero era un maestro de los amagos.
Finnish[fi]
Hän ei tosin hallinnut iskujaan - mutta hän oli hämäyksen mestari.
French[fr]
Il ne contrôlait pas trop ses poings, vois tu, mais il maîtrisait la feinte.
Croatian[hr]
Nije baš najbolje udarao, ali je bio majstor u fintama.
Hungarian[hu]
Bár az ütéseit nem tudta igazán irányítani, de mestere volt a megtévesztésnek.
Italian[it]
Tieni presente che non aveva un gran controllo dei colpi... ma era bravissimo con le finte.
Dutch[nl]
Niet veel zuiverheid in zijn stoten... maar hij was een meester in het net doen alsof.
Polish[pl]
Nie za wiele kontroli nad ciosami, ale był mistrzem w zwodach.
Portuguese[pt]
Não tinha muito controle nos socos, é verdade, mas era um mestre na simulação.
Romanian[ro]
E adevărat că nu avea un control prea mare în pumni, dar era un maestru al fentărilor.
Russian[ru]
Удары не контролировал, но владел отвлекающими маневрами.
Turkish[tr]
Yanlış anlama, yumrukları kontrolsüzdü ama şaşırtmacalarda ustadır.