Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е лоша новина.
Danish[da]
Det ville ikke være det værste.
German[de]
Das wären nicht die schlechtesten Neuigkeiten.
Greek[el]
Δε θα μας χαλάει και πολύ αυτό.
English[en]
That wouldn't be the worst news.
Spanish[es]
Esa no sería la peor noticia.
Estonian[et]
See poleks kõige hullem uudis.
Finnish[fi]
Se ei olisi huonoin uutinen.
French[fr]
Ce serait pas le pire.
Hebrew[he]
זה לא יהיה הדבר הגרוע ביותר.
Croatian[hr]
To ne bi bile loše vijesti.
Hungarian[hu]
Nem is lenne rossz.
Italian[it]
E non e'neanche la notizia peggiore.
Macedonian[mk]
Тоа не би била најлошата опција.
Norwegian[nb]
Det ville ikke være de verste nyhetene.
Dutch[nl]
Dat zou niet zo'n ramp zijn.
Polish[pl]
To nie byłaby najgorsza wiadomość.
Portuguese[pt]
Essa não seria a pior notícia.
Romanian[ro]
Astea n-ar fi cele mai rele vesti.
Russian[ru]
Это было бы не худшей новостью.
Slovak[sk]
To by nebola tá najhoršia správa.
Slovenian[sl]
To ne bi bilo najslabše.
Serbian[sr]
To ne bi bile loše vijesti.
Swedish[sv]
Det skulle inte vara så illa.
Turkish[tr]
Bu kötü bir haber değil ki.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đấy chưa phải là tin tức tồi tệ nhất.