Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hetsy deur middel van die televisie, radio, rolprente, tydskrifte of koerante, onmiddellike bevrediging word op ’n bedrewe wyse bevorder.
Arabic[ar]
وبواسطة التلفزيون، الراديو، السينما، المجلات، او الصحف، يجري ترويج الارضاء الفوري بمهارة.
Cebuano[ceb]
Kon pinaagi ba sa telebisyon, radyo, mga sine, mga magasin, o mga mantalaan, ang dihadiha nga katagbawan maayong pagkatuboy.
Czech[cs]
Televize, rozhlas, film, časopisy i noviny, ty všechny dovedně propagují okamžité uspokojení.
Danish[da]
Både tv, radio, film, blade og aviser er sande mestre i at fremme ønsket om selvisk nydelse.
German[de]
Sei es durch Fernsehen, Radio, Kinofilme, Magazine oder Zeitungen: Sofortgenuß wird geschickt an den Mann gebracht.
Greek[el]
Με την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, τον κινηματογράφο, τα περιοδικά και τις εφημερίδες, προωθείται επιδέξια η άμεση ικανοποίηση.
English[en]
Whether by television, radio, movies, magazines, or newspapers, instant gratification is adeptly promoted.
Spanish[es]
Tanto la televisión como la radio, las películas, las revistas y los periódicos fomentan la gratificación inmediata.
Finnish[fi]
Televisio, radio, elokuvat ja sanoma- ja aikakauslehdet suosittavat halujen nopeaa tyydyttämistä.
French[fr]
Que ce soit par la télévision, la radio, le cinéma ou la presse, il est savamment encouragé à assouvir ses désirs sans attendre.
Indonesian[id]
Baik melalui televisi, radio, film, majalah, atau surat kabar, pemuasan seketika dipromosikan secara ahli.
Iloko[ilo]
Iti telebision man, radio, sine, dagiti magasin, wenno dagiti diario, ti dagus a pannakapnek nakasigsigo a maitantudo.
Italian[it]
Televisione, radio, cinema, riviste o giornali incoraggiano abilmente il piacere immediato.
Japanese[ja]
テレビであれ,ラジオ,映画,雑誌,あるいは新聞であれ,欲求をすぐに満たすことを巧妙に促しています。
Korean[ko]
텔레비전, 라디오, 영화, 잡지, 신문, 그 어느 것이든 즉석 만족을 교묘하게 조장한다.
Norwegian[nb]
Enten det er gjennom fjernsyn, radio, filmer, blad eller aviser, blir en øyeblikkelig tilfredsstillelse av ønsker og behov på en mesterlig måte holdt fram som noe attråverdig.
Dutch[nl]
Of het nu via de televisie, de radio, films, tijdschriften of kranten is, het instant-geluk wordt deskundig aangeprezen.
Nyanja[ny]
Kaya pa wailesi yakanema, wailesi, akanema, magazini, kapena manyuzipepala, chisangalalo chapanthaŵi yomweyo chimapititsidwa patsogolo mwaluso.
Portuguese[pt]
Quer seja pela televisão, pelo rádio, pelos filmes, pelas revistas, quer seja pelos jornais, a satisfação imediata é promovida com grande habilidade.
Slovak[sk]
Či už je to televízia, rozhlas, film, časopisy a noviny, všade sa dômyselne propaguje okamžité uspokojenie.
Southern Sotho[st]
Ebang ke ka thelevishene, sea-le-moea, libaesekopo, limakasine, kapa likoranta, ho ikhotsofatsa hang-hang ho ntšetsoa pele ka masene.
Swedish[sv]
Vare sig denna påverkan kommer via TV, radio, film eller tidningar och tidskrifter, uppmuntras människor på ett försåtligt sätt att omedelbart tillfredsställa alla sina önskningar och begär.
Swahili[sw]
Utoshelezo wa papo hapo huenezwa kwa ustadi iwe ni kupitia televisheni, redio, sinema, magazeti, au magazeti ya habari.
Tagalog[tl]
Ito man ay sa pamamagitan ng telebisyon, radyo, pelikula, magasin, o pahayagan, ang kagyat na kasiyahan ay may kasanayang itinataguyod.
Tswana[tn]
Go ikgotsofatsa kwantle ga go dia nako go etleediwa ka botlhale, e ka tswa e le ka thelebishene, seromamowa, dibaesekopo, dimakasine, kana dipampiri tsa dikgang.
Tahitian[ty]
Na roto i te afata teata, te afata radio, te mau hoho‘a teata, te mau vea, te faatiatiahia nei te haamâha-oioi-raa i te hinaaro.
Xhosa[xh]
Enoba kungomabonwakude, unomathotholo, imifanekiso eshukumayo, amaphephancwadi, okanye amaphephandaba, ulwaneliseko olukhawulezileyo lukhuthazwa ngobuchule.
Chinese[zh]
不论电视、电台、电影、杂志抑或报纸,都以熟练的手法助长立刻要得满足的思想。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi ngethelevishini. umsakazo, amabhayisikobho, omagazini, noma ngamaphephandaba, ukuzenzisa okusheshayo kuthuthukiswa ngobuciko.