Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нотите с опашките нагоре са за дясна ръка.
Bislama[bi]
Ol not wetem stik i go antap, oli blong raet han.
Cebuano[ceb]
Ang notes nga dunay tul-id nga linya pataas alang sa tuo nga kamot.
Czech[cs]
Noty, jejichž nožička směřuje nahoru, jsou pro pravou ruku.
Danish[da]
Noder, der går opad, spilles med den højre hånd.
German[de]
Die Noten, deren Notenhals nach oben zeigt, werden mit der rechten Hand gespielt.
Greek[el]
Οι νότες με ίσιες γραμμές που πηγαίνουν προς τα πάνω είναι για το δεξί χέρι.
English[en]
Notes with stems going up are for the right hand.
Estonian[et]
Noodid, mille varred on ülespoole, on paremale käele.
Finnish[fi]
Nuotit, joiden varsi on ylöspäin, on tarkoitettu oikealle kädelle.
Fijian[fj]
Na idusidusi e so ka ra gole cake tu na tabana e sa baleta na liga imatau.
French[fr]
Les notes dont la queue est dirigée vers le haut sont destinées à la main droite.
Gilbertese[gil]
Nootin te rain aika eti ake a waerake bon ibukin baim te angatai.
Croatian[hr]
Note s repićima prema gore su za desnu ruku.
Hungarian[hu]
Azok a hangjegyek, melyeknek a szára felfelé áll, a jobb kézhez tartoznak.
Indonesian[id]
Not-not dengan batang ke atas adalah untuk tangan kanan.
Icelandic[is]
Nótur með upplegg eru fyrir hægri hendina.
Italian[it]
Le note con il gambo rivolto verso l’alto sono per la mano destra.
Japanese[ja]
棒が上についている音符は右手用です。
Korean[ko]
기둥이 위를 향한 음표는 오른손으로 연주합니다.
Lithuanian[lt]
Natos su koteliais viršun skirtos dešinei rankai.
Latvian[lv]
Notis ar kātiņiem uz augšu ir paredzētas labajai rokai.
Malagasy[mg]
Ireo naoty misy tahony miakatra dia ho an’ny tanana havanana.
Marshallese[mh]
Noot ko me ewōr line ko rekajim̧we me rej walōn̄ļo̧k.
Mongolian[mn]
Иш нь дээшээ нотнуудыг баруун гараараа тоглоно.
Norwegian[nb]
Noter med notehalser som går oppover, er for høyre hånd.
Dutch[nl]
Noten met stokjes die naar boven wijzen, zijn voor de rechterhand.
Polish[pl]
Nuty z laskami skierowanymi do góry są przeznaczone dla prawej ręki.
Portuguese[pt]
As notas com haste para cima são para a mão direita.
Romanian[ro]
Notele cu liniile îndreptate în sus sunt pentru mâna dreaptă.
Russian[ru]
Ноты со штилями, направленными вверх, исполняются правой рукой.
Slovenian[sl]
Navzgor obrnjene note so za desnico.
Samoan[sm]
O nota e i ai au e o agai i luga e mo le lima taumatau.
Swedish[sv]
Noter med skaft som går upp är för höger hand.
Swahili[sw]
Noti zilizo na mashina yanayoenda juu ni za mkono wa kulia.
Tagalog[tl]
Ang mga notang may mga tuwid na linya pataas ay para sa kanang kamay.
Tongan[to]
Ko e ngaahi nota ko ia ʻoku hiku ki ʻolungá, ki he nima toʻomataʻú.
Tahitian[ty]
Te mau nota tei raro te aero no te rima atau ïa.
Ukrainian[uk]
Правій руці відповідають цифри, які йдуть у висхідному порядку.
Vietnamese[vi]
Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ lên là dành cho bàn tay phải.