Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتوجه ناحية ثلاث رموز يمكنها أن تجيب عن أي سؤال يمكن أن تتخيله
Bulgarian[bg]
Насочваш ги към три символа и можеш да зададеш всякакъв въпрос.
Danish[da]
Ved at pege på 3 symboler, Kan du spørge om alt hvad du kan forestille dig.
Greek[el]
Δείχνοντας σε τρία σύμβολα, μπορείς να ρωτήσεις όποια ερώτηση φαντάζεσαι.
English[en]
By pointing at three symbols... you can ask any sort of question you can imagine.
Spanish[es]
Señalando tres símbolos con ellas puede hacer cualquier pregunta que puedas imaginar.
Estonian[et]
Osutades kolmele sümbolile... saad sa esitada misiganes küsimusi, mis sulle pähe tulevad.
Finnish[fi]
OsoittamaIIa koImea kuvaa voi kysyä mitä ikinä tahtoo.
French[fr]
En désignant trois symboles, on peut poser toutes les questions possibles et imaginables.
Hebrew[he]
על ידי כיוון המחוגים על שלושה סמלים, את יכולה לשאול כל שאלה שרק עולה בדעתך.
Croatian[hr]
Ako ih se usmjeri na tri simbola... može se postaviti bilo koje pitanje.
Hungarian[hu]
Kijelölsz velük három szimbólumot és ily módon bármilyen kérdést fel tudsz tenni.
Indonesian[id]
Dengan menunjuk tiga simbol... kau bisa bertanya apapun yang bisa kau bayangkan.
Icelandic[is]
Međ ūví ađ benda á ūrjú tákn getur mađur spurt hvađa spurningar sem er.
Italian[it]
lndicando tre simboli, puoi porre tutte le domande possibili e immaginabili.
Malay[ms]
Dengan menunjuk tiga simbol... kau boleh bertanya apapun yang boleh kau bayangkan.
Norwegian[nb]
Ved å peke på tre symboler, - kan du spørre hvilke spørsmål som helst.
Dutch[nl]
Door ze naar drie symbolen te laten wijzen... kun je elke vraag stellen, die jij je maar kunt voorstellen.
Polish[pl]
Poprzez wybór trzech symboli odpowiada na każde pytanie.
Portuguese[pt]
Apontando para três... três símbolos... podes perguntar qualquer coisa que possas imaginar.
Romanian[ro]
Alegând trei simboluri, poţi să pui orice întrebare ţi-ar da prin gând.
Russian[ru]
Указывая ими на три символа.. можно сформулировать любой вопрос.
Slovak[sk]
Ukážeš nimi na tri symboly. A môžeš položiť ľubovoľnú otázku.
Slovenian[sl]
Usmeriš jih na tri znamenja in s tem zastaviš katero koli vprašanje.
Serbian[sr]
Pokazujući na tri simbola, možeš postaviti koje god pitanje zamisliš.
Swedish[sv]
Genom att peka på tre symboler kan du ställa vilken fråga du än kan tänka dig.
Turkish[tr]
3 simgeye yönelterek istediğin her soruyu sorabilirsin.
Vietnamese[vi]
Bằng cách chỉ vào 3 ký hiệu... cháu có thể hỏi bất cứ câu hỏi nào mà cháu có thể tưởng tượng ra.