Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit vir my moeilik is om my gebruik van ....., te beheer, sal ek my voorneem om net ..... per week aan die gebruik van hierdie toestel te bestee.
Amharic[am]
የ ..... አጠቃቀሜን መቆጣጠር ካስቸገረኝ በሳምንት ውስጥ በዚህ መሣሪያ ..... ሰዓት ብቻ ለመጠቀም እወስናለሁ።
Azerbaijani[az]
..... istifadəsinə sərf etdiyim vaxtı tənzimləyə bilməsəm, onda ona həftədə cəmi ..... sərf edəcəyəm.
Bemba[bem]
Nga nakwata ubwafya bwa kufilwa ukuilama mu kubomfya ....., nkala ibomfya fye pa ..... cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Ако не мога да се контролирам как използвам ....., ще си наложа да отделям само ..... на седмица за това устройство.
Cebuano[ceb]
Kon maglisod ko pagkontrolar sa paggamit ug ....., maningkamot ko nga gamiton lang kinig ..... kada semana.
Czech[cs]
Pokud začnu mít problém s tím, jak používám ....., budu tomuto zařízení věnovat jenom ..... týdně.
Danish[da]
Hvis jeg får et problem med at kontrollere min brug af ....., beslutter jeg kun at anvende om ugen på dette medie.
German[de]
Wenn ich merke, dass ich schon fast süchtig nach ...... bin, nehme ich mir fest vor, mich nur noch ...... in der Woche damit zu beschäftigen.
Efik[efi]
Edieke nsibiatde ini n̄kaha ke ini ndade ..... nnam n̄kpọ, mmebiere ndisibiat hour ..... kpọt ke urua ke ini ndade enye nnam n̄kpọ..
Greek[el]
Αν δω ότι δυσκολεύομαι να ελέγξω τη χρήση του/της ....., θα αποφασίσω να δαπανώ μόνο ..... την εβδομάδα χρησιμοποιώντας αυτό το μέσο.
English[en]
If I develop a problem controlling my use of ....., I will resolve to spend only ..... a week using this form of media.
Spanish[es]
Si noto que estoy pasando demasiado tiempo con ....., de hoy en adelante solo voy a dedicarle ..... horas a la semana.
Estonian[et]
Kui märkan, et ..... kasutamine kipub mul liiale minema, siis kulutan sellele meediavahendile ainult ..... nädalas.
Finnish[fi]
Jos ..... käyttö ei meinaa pysyä hallinnassani, päätän käyttää sitä vain ..... viikossa.
French[fr]
Si j’ai du mal à maîtriser mon utilisation de ....., je prends la résolution d’employer ce média seulement ..... par semaine.
Guarani[gn]
Hoʼuetereíramo che tiémpo pe ....., koestedía guive (aiporúta/ahecháta) ..... órantema káda semána.
Croatian[hr]
Budem li pretjerivao s korištenjem ....., pazit ću da na to trošim samo ..... tjedno.
Haitian[ht]
Si m vin gen difikilte pou m kontwole fason m sèvi ak ....., m pran detèminasyon pou m pase sèlman ....., chak semèn ap sèvi ak aparèy sa a.
Hungarian[hu]
Ha nem tudok megálljt parancsolni magamnak, és állandóan a .....-t használom, akkor elhatározom, hogy mostantól kezdve hetente csak ..... órát fogom használni.
Armenian[hy]
Եթե հավասարակշռված ձեւով չեմ օգտագործում ....., կվճռեմ շաբաթը միայն ..... օգտագործել էլեկտրոնային մեդիայի այս տեսակը։
Indonesian[id]
Jika aku mulai ada problem mengendalikan penggunaan ....., aku akan menggunakan hanya ..... dalam satu minggu untuk alat ini.
Igbo[ig]
O siere m ike iselata aka n’awa ole m ji ....., m ga-ekpebi ịna-eji naanị awa ..... eme ya kwa izu.
Iloko[ilo]
No marigatanak a mangkontrol iti panagusarko iti ..... ikagumaak ti mangbusbos iti ..... laeng iti kada lawas iti daytoy a kita ti electronic media.
Italian[it]
Se faccio fatica a controllarmi nell’uso di ....., da ora in poi dedicherò a questo solo ..... alla settimana.
Japanese[ja]
__________を使いすぎているなら,使う時間を週に__________までにする
Korean[ko]
그 전자 기기를 일주일에 ..... 시간만 쓰기로 결심하겠다.
Kyrgyz[ky]
Эгер менде ..... колдонуу жагынан көйгөй болуп жатса, аны жумасына ... эле жолу колдонууга аракет кылам.
Lingala[ln]
Soki nabandi kokóma moombo ya ....., nazwi ekateli ya kosalela aparɛyi yango kaka mbala ..... na pɔsɔ.
Lao[lo]
ຖ້າ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ການ ຄວບຄຸມ ການ ໃຊ້ ............... ຂ້ອຍ ຈະ ແກ້ ບັນຫາ ໂດຍ ໃຊ້ ເວລາ ພຽງ ແຕ່ ...............
Lithuanian[lt]
Jeigu per daug įniksiu į ....., nusistatysiu skirti jam ne daugiau kaip ..... per savaitę.
Malagasy[mg]
Raha tsy voafehiko ny fampiasako ny ....., dia tapa-kevitra aho fa adiny ..... isan-kerinandro ihany no hampiasako azy io.
Macedonian[mk]
Ако ми е тешко да се контролирам колку време ми оди на ....., ќе одредам да поминувам само ..... часови седмично на тој медиум.
Maltese[mt]
Jekk ikolli problema biex nikkontrolla l- użu tal- ....., nagħmilha mira li nqattaʼ biss ..... fil- ġimgħa nuża dan l- oġġett elettroniku.
Burmese[my]
အသုံးပြုတာကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အခက်တွေ့နေရင် တစ်ပတ်မှာ အချိန် ပဲသုံးဖို့ ငါဆုံးဖြတ်မယ် .....
Norwegian[nb]
Hvis jeg får problemer med bruken av ....., skal jeg bestemme meg for å bruke bare ..... i uken på denne formen for elektroniske medier
Dutch[nl]
Als ik er moeite mee heb het gebruik van ..... onder controle te houden, zal ik me voornemen om er niet meer dan ..... per week aan te besteden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ke thoma go ba le bothata bja go laola tsela yeo ka yona ke dirišago ....., ke tla ikemišetša go fetša metsotso feela e ..... ka beke ke diriša mohuta wo wa sedirišwa sa elektroniki.
Nyanja[ny]
Ngati nditayamba kugwiritsa ntchito ..... mopitirira malire ndidzayesetsa kuika malire kuti ndizingoigwiritsa kwa maola ..... okha pa mlungu.
Polish[pl]
Jeżeli zacznę tracić kontrolę nad korzystaniem z ....., ograniczę poświęcany na to czas do ..... w tygodniu.
Portuguese[pt]
Se eu tiver problema com o uso de ....., eu vou gastar apenas ..... por semana com isso.
Rundi[rn]
Nivyangora gucungera ingene nkoresha ....., nzokwiyemeza kumara umwanya utarenga ..... ku ndwi ndiko nkoresha ico cuma c’ubuhinga bwa none.
Romanian[ro]
Dacă observ că petrec prea mult timp la ....., voi folosi acest aparat doar ..... pe săptămână.
Russian[ru]
Если мне будет трудно ограничить использование ....., я стану пользоваться им только ..... в неделю.
Kinyarwanda[rw]
Dore icyo nzakora ninongera kumara igihe kinini nkoresha ....., Niyemeje kumara gusa ..... mu cyumweru nkoresha iki gikoresho cya elegitoroniki.
Sinhala[si]
පාලනය කිරීම මට ..... ගැටලුවක් නම් මම සතියකට පැය පමණක් ..... ඒ සඳහා වැය කරනවා.
Slovak[sk]
Ak zistím, že trávim priveľa času používaním ....., dám si záväzok venovať tomu maximálne ..... týždenne.
Slovenian[sl]
Če bom opazil, da nisem več zmeren pri uporabi ....., bom tej napravi namenil samo ..... na teden.
Shona[sn]
Kana ndava kutadza kuzvidzora pakushandisa ....., ndichasarudza kupedza chete ..... pavhiki ndichishandisa chigadzirwa ichi.
Serbian[sr]
Ukoliko mi korišćenje ..... izmakne kontroli, provešću samo ..... sati nedeljno u korišćenju te spravice.
Southern Sotho[st]
Haeba ke sitoa ho laola tsela eo ke sebelisang ....., ka eona, ke tla etsa qeto ea ho nka ..... feela ka beke ke e sebelisa.
Swedish[sv]
Om jag får problem med att styra min användning av ....., ska jag inte använda mer än ..... i veckan till den formen av media.
Swahili[sw]
Nikiwa na tatizo la kudhibiti matumizi yangu ya ....., nitaazimia kutumia saa ..... pekee kwa juma kukitumia kifaa hicho.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na tatizo la kudhibiti matumizi yangu ya ....., nitaazimia kutumia saa ..... pekee kwa juma kukitumia kifaa hicho.
Thai[th]
ถ้า ฉัน ใช้ เวลา มาก เกิน ไป กับ .....,ฉัน ตั้งใจ จะ ใช้ เวลา กับ มัน แค่ ....., ต่อ อาทิตย์.
Turkmen[tk]
Eger .....sarp edýän wagtymy çäklendirmek maňa kyn düşse, ony hepdede diňe .....gezek ulanaryn.
Tagalog[tl]
Kung nahihirapan akong kontrolin ang paggamit ko ng ....., lilimitahan ko ang ..... paggamit nito ng oras bawat linggo.
Tswana[tn]
Fa ke nna le bothata jwa go laola tsela e ke dirisang ....., ke ikemiseditse go dirisa ..... fela ka beke ke dirisa sedirisiwa seno sa tshedimosetso.
Turkish[tr]
..... kullanırken aşırıya kaçıyorsam o cihazı haftada sadece ..... saat kullanacağım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi sungula ku va ni xiphiqo xa ku lawula ndlela leyi ndzi yi tirhisaka ha yona ....., ndzi tiyimisele ku heta ntsena tiawara ta ..... hi vhiki ndzi ri karhi ndzi tirhisa xitirhisiwa lexi xa elektroniki.
Ukrainian[uk]
Якщо я побачу, що непомірковано користуюсь ....., то буду витрачати на цей пристрій тільки ..... на тиждень.
Venda[ve]
Arali nda vha na thaidzo ya u langa nḓila ine nda shumisa ngayo ....., ndi ḓo ḓiimisela u fhedza ..... fhedzi nga vhege ndi tshi khou shumisa tshenetshi tshishumiswa.
Vietnamese[vi]
Nếu bắt đầu mất kiểm soát trong việc sử dụng ....., nhất định mình chỉ dùng thiết bị đó ..... mỗi tuần
Xhosa[xh]
Ukuba ndinengxaki yokusebenzisa ....., ndiza kuzimisela ukuchitha ..... kuphela ngeveki kuyo.
Yoruba[yo]
Tó bá ṣòro fún mi láti ṣèkáwọ́ ara mi lórí bí mo ṣe ń lo ....., màá pinnu pé mi ò ní máa lò ju ..... péré lọ́sẹ̀ láti fi lo ohun èlò yìí.
Chinese[zh]
如果我花太多时间使用某种电子产品,例如:________,我就要限制自己,每周只花________小时使用。
Zulu[zu]
Uma ngiba nenkinga ekulawuleni indlela engisebenzisa ngayo ....., ngizonquma ukusebenzisa isikhathi esingaka kuphela ..... ngesonto kule nto yobuchwepheshe.