Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدها أن تعمل بأسرع ما يمكن فوراً
Czech[cs]
Okamžitě bych ji rád dostal do obrazu.
Greek[el]
Θέλω να ενημερωθεί άμεσα.
English[en]
I'd like to get her up to speed immediately.
Spanish[es]
Me encantaría tenerla al corriente enseguida.
Finnish[fi]
Haluan hänet tilanteen tasalle välittömästi.
French[fr]
Je dois rapidement la mettre à niveau.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לעדכן אותה במהירות, באופן מיידי.
Croatian[hr]
Volio bih je odmah upoznati sa činjenicama.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha minél előbb felvenné a ritmust.
Italian[it]
Vorrei aggiornarla sulla situazione immediatamente.
Dutch[nl]
Ik wil haar zo snel mogelijk op de hoogte hebben.
Polish[pl]
Chciałbym ją natychmiast wprowadzić.
Portuguese[pt]
Gostaria imediatamente.
Turkish[tr]
Bir an önce gerekli bilgileri edinmesini istiyorum.