Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich grüße in besonderer Weise die Priester und Diakone, eure Mitarbeiter im Dienstamt, die eurer Initiativen und eurer Impulse bedürfen, um zusammenzuarbeiten und Bande der brüderlichen Gemeinschaft unter allen Gläubigen zu knüpfen.
English[en]
I offer a very special greeting to the priests and the deacons, your collaborators in the ministry, who need your initiative and enthusiasm in order to work together and weave bonds of fraternal communion among all the faithful.
Spanish[es]
Saludo en particular a los sacerdotes y a los diáconos, vuestros colaboradores en el ministerio, que necesitan vuestras iniciativas y vuestro impulso para trabajar juntos y establecer vínculos de comunión fraterna entre todos los fieles.
French[fr]
Je salue tout particulièrement les prêtres et les diacres, vos collaborateurs dans le ministère, qui ont besoin de vos initiatives et de votre impulsion, pour travailler ensemble et tisser les liens de la communion fraternelle entre tous les fidèles.
Italian[it]
Saluto in modo particolare i sacerdoti e i diaconi, vostri collaboratori nel ministero, che hanno bisogno delle vostre iniziative e del vostro impulso, per lavorare insieme e allacciare i vincoli della comunione fraterna tra tutti i fedeli.
Dutch[nl]
Ik groet heel in het bijzonder de priesters en diakens, uw medewerkers in het dienstwerk, die uw initiatieven en uw aansporing behoeven om samen te werken en om de banden van de broederlijke communio tussen alle gelovigen te weven.
Portuguese[pt]
Saúdo de modo particular os sacerdotes e os diáconos, vossos colaboradores no ministério, que precisam das vossas iniciativas e do vosso estímulo, para trabalhar juntos e estreitar os vínculos da comunhão fraterna entre todos os fiéis.