Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تستطيع أن تكون سعيدا ؟
Bulgarian[bg]
Ти как успяваш да бъдеш щастлив?
Czech[cs]
Jak to děláš, že jsi tak šťastný?
German[de]
Wie machen Sie das, glücklich zu sein?
Greek[el]
Πως καταφέρνεις να είσαι χαρούμενος;
English[en]
How do you manage to be happy?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ser tan feliz?
Estonian[et]
Kuidas te suudate õnnelik olla?
French[fr]
Comment vous faites pour être heureux?
Hebrew[he]
מה אתה עושה כדי להיות מאושר?
Hungarian[hu]
Mit tesz, hogy boldog legyen?
Indonesian[id]
Gimana caranya anda bisa bahagia?
Italian[it]
Lei come riesce a essere felice?
Lithuanian[lt]
Kaip tu sugebi būti laimingas?
Dutch[nl]
Hoe kun je gelukkig te zijn?
Polish[pl]
Jak zamierzasz być szczęśliwy?
Portuguese[pt]
Como voce consegue ser feliz?
Romanian[ro]
Cum te descurci să fii fericit?
Serbian[sr]
Kako uspevaš da budeš srećan?
Swedish[sv]
Hur klarar du att vara glad?