Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Přestaň kňourat a běž spát
Greek[el]
Σταμάτα την κλάψα και πέσε πάλι για ύπνο
English[en]
Quit your bellyaching and go back to sleep
Spanish[es]
Deja de quejarte y vuelve a dormirte
Finnish[fi]
Lopeta valitus ja jatka uniasi
French[fr]
Arrête de pleurnicher et retourne te coucher
Hungarian[hu]
Hagyd abba a nyavaly- gást, és feküdj vissza!
Portuguese[pt]
Pára de choramingar e volta para a cama
Russian[ru]
Кончай ныть и иди спать
Slovenian[sl]
Nehaj jamrati in zaspi nazaj
Turkish[tr]
Yakınmayı bırak da git zıbar