Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når det ikke er muligt at få et positivt afløb for dette, kan barnet føle sig magtesløst, ulykkeligt og ængsteligt.
German[de]
Wenn das Kind seine Energie nicht auf positive Weise ausleben kann, fühlt es sich möglicherweise machtlos, unglücklich oder ängstlich.
English[en]
When positive outlets are unavailable, the child may feel powerless, unhappy, and anxious.
Spanish[es]
Cuando no tiene un medio positivo para utilizar su energía, el niño puede sentirse incompetente, infeliz y ansioso.
Finnish[fi]
Ellei myönteisiä purkautumisteitä ole käytössä, lapsi voi tuntea itsensä voimattomaksi, onnettomaksi ja huolestuneeksi.
French[fr]
Si des exutoires positifs ne sont pas mis à sa disposition, l’enfant peut se sentir impuissant, malheureux et anxieux.
Italian[it]
Quando il bambino non ha a disposizione mezzi costruttivi per esprimersi, può sentirsi impotente, infelice e ansioso.
Japanese[ja]
空想を建設的に表現する手段やはけ口がないと,子供は無力感や不安を抱き,不機嫌になることがあります。
Norwegian[nb]
Når det ikke finnes mulighet for positive utløp, kan barna føle seg maktesløse, ulykkelige og engstelige.
Portuguese[pt]
Quando não há meios construtivos de extravasar esses impulsos, a criança pode sentir-se impotente, infeliz e ansiosa.
Samoan[sm]
Pe afai ua le faaalia lo latou malosi, e ono lagona e le tamaitiiti le vaivai, faanoanoa, ma le popole.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ʻikai ke maʻu ai ʻa e ngaahi ola leleí, ʻe ala ongoʻi ʻe he fānaú ʻoku ʻikai ke ʻi ai hano mālohi, mamahi, pea hohaʻa.