Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mai 1985 in der Rechtssache 18/84, Kommission/Frankreich, Slg. 1985, 1339). Vgl. ferner Schlußanträge von Generalanwalt Cosmas vom 21. Januar 1999 (Urteil vom 22.
English[en]
Moreover, the Court held that a national rule limiting the grant of a tax benefit to publishers who have their books printed in the Member State concerned is incompatible with Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) (Case 18/84 Commission v France [1985] ECR 1339).
Spanish[es]
Por lo demás, el Tribunal ha declarado que el artículo 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación) se opone a una medida nacional que reconoce un beneficio fiscal únicamente a los editores que imprimen sus libros en el Estado miembro interesado (sentencia de 7 de mayo de 1985, Comisión/Francia, 18/84, Rec. p.
Finnish[fi]
En ymmärrä miten asianomainen jäsenvaltio voitaisiin yhteisön oikeuden mukaan velvoittaa soveltamaan myös näihin osinkoihin samaa verokohtelua, jota se soveltaa "kotimaisiin" osinkoihin.
French[fr]
Au reste, la Cour a jugé que l'article 30 du traité CE (devenu, après modification, article 28 CE) s'oppose à une mesure nationale reconnaissant un bénéfice fiscal uniquement aux éditeurs imprimant leurs livres dans l'État membre concerné (arrêt du 7 mai 1985, Commission/France, 18/84, Rec. p. 1339). Voir en outre les conclusions de l'avocat général M.
Italian[it]
Del resto, la Corte ha statuito che l'art. 30 del trattato CE (divenuto, a seguito di modifica, art. 28 CE) osta ad una misura nazionale che riconosce un beneficio fiscale soltanto agli editori che stampano i propri libri nello Stato membro interessato (sentenza 7 maggio 1985, causa 18/84, Commissione/Francia, Racc. pag. 1339).
Dutch[nl]
Ik zeg dus bij voorbaat, dat de nationale regeling mijns inziens vrij van kritiek is, omdat zij in haar geheel wordt gekenmerkt door een samenhang die zich niet beperkt tot het louter nationale vlak.
Portuguese[pt]
_ CE). De resto, o Tribunal de Justiça decidiu que o artigo 30._ do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 28. _ CE) opõe-se a uma medida nacional que reconheça um benefício fiscal unicamente aos editores que imprimam os seus livros no Estado-Membro em causa (acórdão de 7 de Maio de 1985, Comissão/França, 18/84, Recueil, p.
Swedish[sv]
Domstolen har för övrigt fastslagit att artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad lydelse) är till hinder för en nationell åtgärd som medger skatteavdrag enbart för förläggare som trycker sin egna böcker i den berörda medlemsstaten (dom av den 7 maj 1985 i mål 18/84, kommissionen mot Frankrike, REG 1985, s. 1339; svensk specialutgåva, volym 8, s.