Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor det konstateres, at der finder korruption sted, og modtagerstaten ikke skrider ind over for de skyldige, må EU's projektfinansiering tages op til fornyet overvejelse.
German[de]
In Fällen, in denen nachweislich Korruption im Spiel war und dennoch keine Maßnahmen gegen die darin verwickelten Beamten erfolgt sind, sollte die EU-Förderung einer Revision unterzogen werden.
English[en]
Where corruption is confirmed and no action is taken against officials involved, EU funding should be reviewed; where contracts have been obtained corruptly they should be cancelled and any grant money repaid.
Spanish[es]
En los casos en que se confirme la corrupción sin que se tomen medidas contra los funcionarios implicados, se debería revisar la entrega de fondos de la UE; los contratos que hayan sido conseguidos de forma corrupta deberían ser anulados y el dinero de la ayuda devuelto.
Finnish[fi]
Niissä vahvistetuissa tapauksissa, joissa korruptioon syyllistynyttä virkamiestä vastaan ei ole ryhdytty toimiin, EU-tuen myöntäminen tulisi ottaa uudelleen harkintaan.
French[fr]
En cas de corruption avérée et en l'absence de sanctions à l'encontre des officiels, le financement de l'UE devrait être reconsidérée.
Italian[it]
Nei paesi in cui l'esistenza della corruzione viene riconosciuta, ma non si adottano misure nei confronti dei funzionari pubblici coinvolti, i finanziamenti UE andrebbero riveduti. Bisognerebbe inoltre annullare i contratti ottenuti attraverso la corruzione ed esigere la restituzione di tutti i fondi versati.
Swedish[sv]
När korruption kan bekräftas och man inte vidtar åtgärder mot inblandade tjänstemän bör EU-finansieringen ses över, och om kontrakt erhållits genom korruption bör de ogiltigförklaras och alla anslagna pengar återbetalas.