Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er ikke nethinden der tyder de forskellige tegn.
German[de]
Die Netzhaut kann jedoch nicht auf die Buchstaben des Alphabets reagieren.
Greek[el]
Ο αμφιβληστροειδής σας, ωστόσο, δεν ανταποκρίνεται στα γράμματα του ανθρωποποίητου αλφάβητου.
English[en]
Your retina, however, cannot respond to characters of a man-made alphabet.
Spanish[es]
Su retina, sin embargo, no puede interpretar los caracteres de un alfabeto ideado por el hombre.
Finnish[fi]
Verkkokalvosi ei kuitenkaan pysty reagoimaan kirjaimiin.
French[fr]
La rétine est cependant incapable de reconnaître les caractères d’un alphabet inventé par l’homme.
Croatian[hr]
Međutim, tvoja mrežnica ne može reagirati na slova abecede koju su smislili ljudi.
Indonesian[id]
Tetapi, retina anda tidak dapat memberikan tanggapan kepada huruf-huruf dari abjad bikinan manusia.
Icelandic[is]
En sjónhimnan getur ekki borið skynbragð á letur og tákn sem maðurinn hefur búið sér til.
Italian[it]
La retina, però, non riconosce i caratteri di un alfabeto inventato dall’uomo.
Korean[ko]
하지만 망막은 사람이 만든 이 글자 체계에 반응을 나타낼 수 없다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ റെററിനായിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനിർമ്മിത അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങളോടു പ്രതികരിക്കാൻ കഴികയില്ല.
Norwegian[nb]
Netthinnen kan imidlertid ikke oppfatte bokstavene i et menneskelagd alfabet.
Dutch[nl]
Uw netvlies kan echter niet reageren op de letters van het door mensen uitgedachte alfabet.
Polish[pl]
Siatkówka nie potrafi jednak rozpoznać liter alfabetu.
Portuguese[pt]
A retina, contudo, não pode responder aos caracteres dum alfabeto criado pelo homem.
Russian[ru]
Но сетчатка не может реагировать на буквы алфавита.
Slovenian[sl]
Vendar mrežnica ne more razlikovati črk abecede, ki si jo je izmislil človek.
Serbian[sr]
Međutim, mrežnjača ne može da reaguje na slova azbuke koju su smislili ljudi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, karolo ea retina ha e arabele litlhakung tsa alafabete tse entsoeng ke motho.
Swedish[sv]
Näthinnan kan emellertid inte tolka bokstavstecknen i människans olika alfabet.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் உங்கள் விழித்திரையினால் மனிதனால் உண்டுபண்ணப்பட்ட எழுத்துக்களை உணர்ந்து கொள்ள இயலாது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang iyong retina ay hindi makatutugon sa mga karakter ng gawang-taong abakada.
Chinese[zh]
可是,你的视网膜却无法对人造的字母发生反应。
Zulu[zu]
Nokho, iretina yakho ngeke isabele endleleni yokubhala izinhlamvu zamagama eyenziwe umuntu.