Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Phillips het die lasbrief nagegaan en gesien dat dit nie streng volgens die regulasies was nie.
Arabic[ar]
فتحقَّق الاخ فيلپس من المذكّرة ورأى انها غير قانونية البتة.
Cebuano[ceb]
Gisusi ni Brader Phillips ang warrant ug iyang nakita nga kini dili gayod subay sa mga regulasyon.
Czech[cs]
Bratr Phillips však prozkoumal písemný příkaz a zjistil, že není zcela v souladu s předpisy.
Danish[da]
Broder Phillips undersøgte kendelsen og konstaterede at den ikke var helt i overensstemmelse med vedtægterne.
German[de]
Bruder Phillips las sich das Schreiben durch und stellte fest, dass es nicht exakt den Vorschriften entsprach.
Greek[el]
Ο αδελφός Φίλιπς έλεγξε το διάταγμα και παρατήρησε ότι δεν εναρμονιζόταν απόλυτα με τους κανονισμούς.
English[en]
Brother Phillips checked the order and saw that it was not strictly in accord with the regulations.
Estonian[et]
Vend Phillips vaatas orderit ja nägi, et see ei ole päris korrektselt vormistatud.
Finnish[fi]
Veli Phillips tarkasti takavarikointimääräyksen ja havaitsi, ettei se ollut aivan säännösten mukainen.
French[fr]
Frère Phillips a vérifié le mandat et a remarqué que des choses n’étaient pas en règle.
Hiligaynon[hil]
Gin-usisa ni Utod Phillips ang mando kag nasapwan niya nga wala gid ini nahisuno sa mga regulasyon.
Croatian[hr]
Brat Phillips pogledao je njihov nalog i zapazio da on nije u skladu sa svim zakonskim propisima.
Hungarian[hu]
Phillips testvér átnézte az engedélyt, és látta, hogy nem mindenben felel meg az előírásoknak.
Indonesian[id]
Saudara Phillips memeriksa surat perintah itu dan memperhatikan bahwa surat itu tidak benar-benar mengikuti peraturan.
Iloko[ilo]
Sinukimat ni Kabsat Phillips ti mandamiento ket nakitana a saan a siiinget a nasurot dagiti regulasion.
Italian[it]
Il fratello Phillips esaminò il mandato e notò che non era del tutto conforme alle norme.
Japanese[ja]
フィリップス兄弟は命令書を確かめ,規則に厳密に沿った手続きが取られていないことを知りました。
Korean[ko]
필립스 형제가 명령서를 확인해 보니, 명령서가 엄밀히 규정에 따라 작성되어 있지는 않았습니다.
Malagasy[mg]
Nandinika ny taratasy nentin’izy ireo anefa ny Rahalahy Phillips, ka hitany fa tsy tena ara-dalàna ilay izy.
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്സ് സഹോദരൻ വാറണ്ട് പരിശോധിച്ചു; അത് പൂർണമായും നിയമാനുസൃതമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനു മനസ്സിലായി.
Norwegian[nb]
Bror Phillips gransket den ordren som politifolkene hadde med seg, og så at den ikke var helt i samsvar med bestemmelsene.
Dutch[nl]
Broeder Phillips controleerde het bevelschrift en zag dat de inhoud niet helemaal in overeenstemming was met de voorschriften.
Polish[pl]
Brat Phillips przyjrzał się nakazowi i stwierdził, że jest nie do końca zgodny z przepisami.
Portuguese[pt]
O irmão Phillips conferiu o mandado e viu que não estava estritamente de acordo com a lei.
Romanian[ro]
Fratele Phillips a verificat mandatul şi a observat că nu se respecta cu stricteţe legea.
Russian[ru]
Брат Филлипс попросил показать ордер и увидел, что он не соответствовал в точности букве закона.
Slovak[sk]
Brat Phillips si prečítal príkaz a všimol si, že nie je úplne v súlade s vyhláškami.
Albanian[sq]
Vëlla Filipsi kontrolloi urdhrin dhe pa që nuk ishte plotësisht në përputhje me të gjitha rregullat.
Serbian[sr]
Brat Filips je pregledao nalog i video da nije potpuno u skladu s propisima.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Phillips o ile a hlahloba lengolo le ba fileng tumello ea ho etsa sena ’me a bona hore le ne le sa lumellane ka ho feletseng le molao.
Swedish[sv]
Broder Phillips granskade ordern och fann att den inte var helt enligt reglerna.
Swahili[sw]
Ndugu Phillips aliichunguza hati ya kukamata, akaona kwamba haikupatana kikamili na sheria.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Phillips aliichunguza hati ya kukamata, akaona kwamba haikupatana kikamili na sheria.
Tagalog[tl]
Sinuri muna ni Brother Phillips ang warrant at nakita niyang hindi ito kaayon ng mga regulasyon.
Ukrainian[uk]
Брат Філліпс перевірив наказ і помітив, що він не відповідав вимогам.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uPhillips wahlola isiqinisekiso sokugqogqa ababeze naso waza wafumanisa ukuba asikho semthethweni.
Zulu[zu]
UMfoweth’ uPhillips wabheka lo myalelo waphawula ukuthi wawungekho emthethweni.