Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
БП се включи много небрежно и безрасъдно, защото можеха да го направят.
Czech[cs]
British Petroleum pracovalo velmi nedbale a bezohledně, protože mohlo.
German[de]
BP handelte hier uerberaus schlamping und leichtsinnig, weil sie es konnten.
English[en]
BP operated very sloppily and very recklessly because they could.
Spanish[es]
B. P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo.
Finnish[fi]
BP toimi harvinaisen hutiloiden ja holtittomasti, koska se pystyi.
French[fr]
Si BP a pu faire preuve d'autant d'insouciance et de témérité, c'est que rien de l'en empêchait.
Hungarian[hu]
A BP nagyon hanyagul és meggondolatlanul működött mert megtehették.
Indonesian[id]
B. P. beroprasi dengan sangat teledor dan tidak hati- hati karena mereka mampu melakukannya.
Italian[it]
La B. P. ha agito negligentemente e irresponsabilmente perché ne ha avuto la possibilità.
Dutch[nl]
BP handelde heel slordig en heel roekeloos omdat ze dat konden.
Polish[pl]
B. P. prowadziło działalność lekkomyślnie i byle jak, bo mieli przyzwolenie.
Romanian[ro]
BP a acţionat foarte neglijent şi riscant pentru că le- a fost lăsată această posibilitate.
Russian[ru]
Б. П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
Slovak[sk]
British Petroleum pracovalo veľmi nedbalo a bezohľadne, pretože mohlo.
Serbian[sr]
Б. П. је радио веома немарно и непромишљено, јер им се могло.
Turkish[tr]
lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.
Vietnamese[vi]
BP làm việc rất tùy tiện và cẩu thả vì họ đã có thể thế.