Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Критерият се състои от три подкритерия: (i) предоставяне на услуги от значим обществен интерес (например гражданска защита и защита при бедствия), които допринасят за опазването на здравето, безопасността или сигурността на гражданите на Съюза; (ii) цялост и сигурност на услугите, предлагани в системата; (iii) способност на предлаганата система да премахне цифровото разделение между регионите.
Czech[cs]
Kritérium se skládá ze tří dílčích kritérií: i) poskytování nezbytných služeb veřejného zájmu (např. ochrana veřejnosti a zmírňování následků katastrof), které přispívají k ochraně zdraví a bezpečnosti občanů Unie; ii) integrita a zabezpečení služeb navrhovaných v rámci systému; iii) schopnost navrženého systému překonat zaostávání některých regionů v oblasti digitalizace.
Danish[da]
Kriteriet indeholder tre delkriterier: i) levering af vitale forsyningspligtydelser (f.eks. civilbeskyttelse og katastrofehjælp), som bidrager til beskyttelse af EU-borgernes sundhed og sikkerhed ii) systemets integritet og sikkerhed iii) det foreslåede systems evne til at mindske den digitale kløft mellem regionerne.
German[de]
Das Kriterium umfasst drei Teilkriterien: (i) Erbringung wesentlicher gemeinwirtschaftlicher Leistungen zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Unionsbürger (wie Schutz der Öffentlichkeit und Katastrophenhilfe); (ii) Integrität und Sicherheit der vorgeschlagenen Systems. (iii)Beitrag des vorgeschlagenen Systems zur Überbrückung der digitalen Kluft zwischen den Regionen.
Greek[el]
Το κριτήριο περιλαμβάνει δύο επιμέρους κριτήρια: (i) παροχή ζωτικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος (όπως πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών) που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας, στην προστασία ή την ασφάλεια των πολιτών της Ένωσης· (ii) ακεραιότητα και ασφάλεια των υπηρεσιών που προτείνονται στο σύστημα· (iii) ικανότητα του προτεινόμενου συστήματος να γεφυρώσει το ψηφιακό χάσμα μεταξύ περιφερειών.
English[en]
The criterion comprises three sub-criteria: (i) the provision of vital public interest services (such as public protection and disaster relief) that contribute to the protection of the health, safety or security of citizens of the Union; (ii) the integrity and security of the services proposed in the system; (iii) the ability of the proposed system to bridge the digital divide between regions.
Spanish[es]
Consta de dos subcriterios: - (i) la prestación de servicios de interés público vital (como la protección de la población y el socorro en caso de catástrofe) que contribuyen a la protección de la salud y la seguridad de los ciudadanos de la Unión; - (ii) la integridad y la seguridad de los servicios propuestos en el sistema. - (iii) la capacidad del sistema propuesto para superar la brecha digital entre regiones.
Finnish[fi]
Perusteeseen sisältyy kolme muuta perustetta: i) keskeisen yleiseen etuun liittyvän palvelun (kuten pelastuspalvelu ja katastrofiapu), joka edistää unionin kansalaisten terveyden tai turvallisuuden suojelua, tarjoaminen, ii) järjestelmässä ehdotettujen palveluiden kestävyys ja turvallisuus, iii) ehdotetun järjestelmän kyky poistaa alueiden välistä digitaalista kuilua.
French[fr]
Le critère comprend trois sous-critères: (i) la fourniture de services d'intérêt public vitaux (tels que la protection civile et les secours en cas de catastrophe) qui contribuent à la protection de la santé, de la sûreté ou de la sécurité des citoyens de l'Union; (ii) l'intégrité et la sécurité du système; (iii) la capacité du système proposé à réduire la fracture numérique entre les régions.
Hungarian[hu]
A kritérium a következő három részből tevődik össze: i. olyan létfontosságú közérdekű szolgáltatások (mint a közvédelem, vagy a katasztrófaelhárítás) nyújtása, amelyek hozzájárulnak az Unió polgárai egészségének vagy biztonságának védelméhez; ii. a rendszerben javasolt szolgáltatások integritása és biztonsága; iii. a javasolt rendszer alkalmassága arra, hogy áthidalja a régiók közötti digitális szakadékot.
Italian[it]
Il criterio comprende tre sottocriteri: i) la fornitura di servizi essenziali di interesse pubblico (quali la protezione civile, i soccorsi in caso di calamità) che contribuiscono alla tutela della salute e della sicurezza dei cittadini dell'Unione; ii) l'integrità e la sicurezza dei servizi proposti nel sistema; iii) la capacità del sistema proposto di colmare il divario digitale tra regioni.
Lithuanian[lt]
Kriterijų sudaro trys smulkesni kriterijai: i) gyvybiškai svarbių viešojo intereso paslaugų (visuomenės apsauga, pagalba nelaimės atveju) teikimas, kuriuo prisidedama prie Sąjungos piliečių sveikatos, saugos ar saugumo apsaugos; ii) pagal sistemą siūlomų paslaugų vientisumas ir saugumas; iii) galimybė taikant siūlomą sistemą sumažinti regionų skaitmeninį atotrūkį.
Latvian[lv]
Šajā kritērijā ir iekļauti trīs apakškritēriji: i) sabiedrības interesēs veiktu svarīgu pakalpojumu sniegšana (piemēram, sabiedrības aizsardzība, katastrofas seku likvidēšana), kas dod ieguldījumu Savienības pilsoņu veselības, drošuma vai drošības aizsardzībā; ii) sistēmas ietvaros piedāvāto pakalpojumu integritāte un drošība; iii) piedāvātās sistēmas spēja mazināt digitālplaisu starp reģioniem.
Maltese[mt]
Il-kriterju jikkonsisti fi tliet sotto-kriterji: (i) il-provvista ta’ servizzi vitali ta’ interess pubbliku (bħall-protezzjoni pubblika u l-għajnuna ta’ emerġenza f’każ ta’ diżastru) li jikkontribwixxu għall-ħarsien tas-saħħa, tas-sikurezza jew tas-sigurtà taċ-ċittadini ta’ l-Unjoni; (ii) l-integrità u s-sigurtà tas-servizzi proposti fis-sistema; (iii) il-ħila tas-sistema proposta li ċċekken il-qasma diġitali bejn ir-reġjuni.
Dutch[nl]
Het criterium omvat drie subcriteria: (i) de levering van essentiële openbaredienstverleningsdiensten (zoals civiele bescherming en rampenbestrijding) die bijdragen tot de bescherming van de gezondheid, de veiligheid of de zekerheid van de burgers van de Unie; (ii) de integriteit en veiligheid van de in het systeem voorgestelde diensten; (iii) het vermogen van het voorgestelde systeem om de digitale kloof tussen de regio's te overbruggen.
Polish[pl]
Kryterium to zawiera trzy dalsze kryteria: (i) świadczenie usług kluczowych z punktu widzenia interesu publicznego (np. ochrony publicznej czy pomocy w przypadku klęsk żywiołowych) przyczyniających się do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa lub ochrony obywateli Unii; (ii) integralność i bezpieczeństwo usług proponowanych w ramach systemu; (iii) zdolność proponowanego systemu do likwidowania różnic w dostępie do mediów cyfrowych między regionami.
Portuguese[pt]
O critério engloba três sub-critérios: (i) a prestação de serviços de interesse público vitais (como a protecção civil e a ajuda em caso de catástrofes) que contribuem para a protecção da saúde e segurança dos cidadãos da União; (ii) a integridade e segurança dos serviços propostos no sistema; (iii) a capacidade do sistema proposto para suprir o fosso digital entre regiões.
Romanian[ro]
Criteriul în cauză se compune din trei subcriterii: (i) furnizarea unor servicii de interes public vitale (cum ar fi protecţia civilă şi ajutorul în caz de catastrofe), care contribuie la protecţia sănătăţii, la siguranţa sau la securitatea cetăţenilor Uniunii; (ii) integritatea şi securitatea serviciilor propuse în cadrul sistemului; (iii) capacitatea sistemului propus de a elimina diferenţele de dezvoltare a tehnologiilor digitale dintre regiuni.
Slovak[sk]
Kritérium pozostáva z troch podkritérií: i) poskytovanie významných služieb verejného záujmu (napríklad verejnej ochrany a pomoci pri zmierňovaní následkov katastrof), ktoré prispievajú k ochrane zdravia a bezpečnosti občanov Únie; ii) integrita a bezpečnosť služieb navrhovaných v rámci systému; iii) schopnosť navrhovaného systému prekonať digitálne rozdiely medzi regiónmi.
Swedish[sv]
Kriteriet består av följande tre delkriterier: (i) Tillhandahållande av vitala tjänster av allmänt intresse (såsom räddningstjänst och katastrofinsatser) som bidrar till att skydda unionsmedborgarnas hälsa, säkerhet och trygghet. (ii) Integritet och säkerhet hos de tjänster som föreslås i systemet. (iii) Det föreslagna systemets förmåga att överbrygga den digitala klyftan mellan regioner.