Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. Всеки кораб на Общността, кандидатстващ за лицензия за риболов, трябва да е представляван от агент, резидент в Коморските острови.
Czech[cs]
Každé plavidlo Společenství, které žádá o licenci k rybolovu, musí být zastupováno zástupcem s bydlištěm na Komorách.
Danish[da]
Ethvert EF-fartøj, for hvilket der ansøges om fiskerilicens, skal have en repræsentant med bopæl i Comorerne.
German[de]
Jedes Gemeinschaftsschiff, das eine Fanglizenz beantragt, muss durch einen Konsignatar mit Wohnsitz in den Komoren vertreten sein.
Greek[el]
Κάθε κοινοτικό σκάφος που υποβάλλει αίτηση για άδεια αλιείας πρέπει να αντιπροσωπεύεται από ναυτικό πράκτορα με διαμονή στις Κομόρες.
English[en]
Any Community vessel applying for a fishing licence must be represented by an agent resident in the Comoros.
Spanish[es]
Todo buque comunitario solicitante de una licencia de pesca deberá estar representado por un consignatario residente en las Comoras.
Estonian[et]
Iga ühenduse laeva, mis kalapüügilitsentsi taotleb, peab esindama Komooridel asuv volitatud esindaja.
Finnish[fi]
Kaikilla kalastuslisenssiä hakevilla yhteisön aluksilla on oltava Komoreille sijoittautunut edustaja.
French[fr]
Tout navire communautaire demandeur de licence de pêche doit être représenté par un agent consignataire résident aux Comores.
Hungarian[hu]
Minden olyan hajót, amely halászati engedélyt kér, a hajótulajdonos Comore-szigeteken letelepedett ügynökének kell képviselnie.
Italian[it]
Le navi comunitarie che chiedono una licenza di pesca devono essere rappresentate da un agente raccomandatario residente nelle Comore.
Lithuanian[lt]
Bendrijos laivui, norinčiam gauti žvejybos licenciją, turi atstovauti Komoruose reziduojantis atstovas.
Latvian[lv]
Katru Kopienas kuģi, kas pieprasa zvejas licenci, ir jāpārstāv kuģa aģentam, kurš rezidē Komorās.
Maltese[mt]
3. Kull bastiment Komunitarju li jitlob liċenzja tas-sajd għandu jkun rappreżentat minn aġent fil-Komoros.
Dutch[nl]
Vaartuigen uit de Gemeenschap waarvoor een visserijvergunning wordt aangevraagd, moeten worden vertegenwoordigd door een op de Comoren verblijvende gemachtigde agent.
Polish[pl]
Każdy statek Wspólnoty zwracający się z wnioskiem o licencję połowową powinien być reprezentowany przez konsygnatariusza zamieszkałego na Komorach.
Portuguese[pt]
Os navios comunitários que solicitem uma licença de pesca devem ser representados por um agente consignatário residente nas Comores.
Romanian[ro]
3. Toate navele comunitare care solicită o licență de pescuit trebuie să fie reprezentate de un agent rezident în Insulele Comore.
Slovak[sk]
Každé plavidlo Spoločenstva, ktoré žiada o licenciu rybolovu, musí byť zastúpené agentom, ktorý má bydlisko na Komoroch.
Slovenian[sl]
Vsako plovilo Skupnosti, ki zaprosi za dovoljenje za ribolov, mora imeti zastopnika s stalnim bivališčem na Komorih.
Swedish[sv]
Varje gemenskapsfartyg som ansöker om fiskelicens skall företrädas av en skeppsklarerare med hemvist i Komorerna.