Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете ми са уморени... от работа.
Czech[cs]
Mám hrozně unavené ruce od... věcí pro ruce.
English[en]
My hands are so tired from... hand stuff.
Hungarian[hu]
A kezeim elfáradtak a... kezes dolgokban.
Italian[it]
Ho le mani stanche dopo tutte quelle... cose con le mani.
Polish[pl]
Mam zmęczone ręce od robót... ręcznych.
Portuguese[pt]
Minhas mãos estão cansadas do trabalho manual.
Romanian[ro]
Mâinile mele sunt aşa de obosite... de lucru manual.
Russian[ru]
Мои руки так устали от... ручной работы.
Slovenian[sl]
Moje roke so tako utrujeni od... ročno stvari.