Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ҵакыс ирымоузеи ажәақәа «Аҩсҭаа», «Аџьныш»?
Acoli[ach]
(b) Nyig lok magi ni “Catan” ki “Larac” gonye ningo?
Afrikaans[af]
(b) Wat beteken die woorde “Satan” en “Duiwel”?
Southern Altai[alt]
б) «Эрлик» ле «Јелбис» деген сӧстӧр нени темдектейт?
Amharic[am]
(ለ) “ሰይጣን” እና “ዲያብሎስ” የሚሉት ቃላት ትርጉማቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) ماذا تعني الكلمتان «الشيطان» و «ابليس»؟
Bemba[bem]
(b) Cinshi ishiwi “Satana” lipilibula kabili mulandu nshi etilwa kabili “Kaseebanya”?
Bulgarian[bg]
б) Какво означават думите „Сатан“ и „Дявол“?
Bangla[bn]
(খ) “শয়তান” এবং “দিয়াবল” এই শব্দগুলির অর্থ কী?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kahulogan sa mga pulong “Satanas” ug “Yawa”?
Hakha Chin[cnh]
(b) “Satan” le “Rulhreu” timi biafang an sullam cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki sa bann mo “Satan” ek “Dyab” i vedir?
Czech[cs]
b) Co znamenají slova „Satan“ a „Ďábel“?
Chuvash[cv]
б) «Сатана» тата «дьявол» сӑмахсем мӗне пӗлтереҫҫӗ?
Welsh[cy]
(b) Be’ ydi ystyr y geiriau “Satan” a “Diafol”?
Danish[da]
(b) Hvad betyder ordene „Satan“ og „Djævelen“?
German[de]
(b) Was bedeuten die Wörter „Satan“ und „Teufel“?
Ewe[ee]
(b) Nya “Satana” kple “Abosam” gɔme ɖe?
Greek[el]
(β) Τι σημαίνουν οι λέξεις «Σατανάς» και «Διάβολος»;
English[en]
(b) What do the words “Satan” and “Devil” mean?
Spanish[es]
b) ¿Qué significan los términos “Satanás” y “Diablo”?
Estonian[et]
b) Mida tähendavad sõnad „Saatan” ja „Kurat”?
Persian[fa]
ب) واژههای «شیطان» و «ابلیس» به چه معنایی هستند؟
Finnish[fi]
b) Miksi häntä sanotaan ”Saatanaksi” ja ”Panettelijaksi”?
Faroese[fo]
(b) Hvat merkja orðini „Satan“ og „Djevulin“?
French[fr]
b) Que veulent dire les mots “ Satan ” et “ Diable ” ?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ hogbe lọ lẹ “Satani” po “Lẹgba” po zẹẹmẹdo?
Hindi[hi]
(ख) “शैतान” और “इब्लीस” शब्दों का क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang kahulugan sang mga tinaga nga “Satanas” kag “Yawa”?
Croatian[hr]
(b) Što znače riječi “Sotona” i ‘Đavo’?
Haitian[ht]
b) Ki sa mo “ Satan an ” siyifi, ki sa mo “ Dyab la ” siyifi ?
Hungarian[hu]
b) Mit jelent a „Sátán”, illetve az „Ördög” szó?
Indonesian[id]
(b) Apa arti kata ”Setan” dan ”Iblis”?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka okwu ndị bụ́ “Setan” na “Ekwensu” pụtara?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ kayulogan dagiti sao a “Satanas” ken “Diablo”?
Italian[it]
(b) Cosa significano i termini “Satana” e “Diavolo”?
Japanese[ja]
ロ)“サタン”および“悪魔”という名にはそれぞれどんな意味がありますか。
Georgian[ka]
ბ) რას ნიშნავს სიტყვები „სატანა“ და „ეშმაკი“?
Kazakh[kk]
ә) “Шайтан” және “ібіліс” деген сөздер нені білдіреді?
Kannada[kn]
(ಬಿ) “ಸೈತಾನ” ಮತ್ತು “ಪಿಶಾಚ” ಎಂಬ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
Korean[ko]
(ᄂ) “사탄”이라는 말과 “마귀”라는 말은 무슨 뜻입니까?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke adi tanta nonkango edi “Satana” ntani “Mudiaboli”?
Ganda[lg]
(b) Ebigambo “Setaani” ne “Omulyolyomi” bitegeeza ki?
Lingala[ln]
(b) Maloba “Satana” mpe “Zábolo” malimboli nini?
Lozi[loz]
(b) Manzwi a “Satani” ni “Diabulosi” a talusañi?
Lithuanian[lt]
b) Ką reiškia žodžiai „Šėtonas“ ir „Velnias“?
Lushai[lus]
(b) “Setana” tih leh “Diabola” tih thu mal awmzia hi eng nge ni?
Latvian[lv]
b) Ko nozīmē vārdi Sātans un Velns?
Morisyen[mfe]
(b) Ki vedir bann mo “Satan” ek “Dyab”?
Malagasy[mg]
b) Inona no hevitry ny teny hoe “Satana” sy “Devoly”?
Marshallese[mh]
(b) Ta melelen nan ko “Satan” im “Devil”?
Macedonian[mk]
б) Што значат зборовите „Сатана“ и „Ѓавол“?
Malayalam[ml]
(ബി) “സാത്താൻ,” “പിശാച്” എന്നീ പദങ്ങളുടെ അർഥമെന്ത്?
Mongolian[mn]
б) «Сатан» ба «Диавол» гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Marathi[mr]
(ब) “दियाबल” व “सैतान” या शब्दांचा काय अर्थ होतो?
Burmese[my]
(ခ) “စာတန်” နှင့် “မာရ်နတ်” စကားလုံးတို့သည် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva betyr ordene «satan» og «djevel»?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e kakano he tau kupu “Satani” mo e “Tiapolo”?
Dutch[nl]
(b) Wat betekenen de woorden „Satan” en „Duivel”?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mawu akuti “Satana” ndi “Mdyerekezi” amatanthauzanji?
Nyankole[nyn]
(b) Ebigambo “Sitaane” na “Omuregi” nibimanyisa ki?
Panjabi[pa]
(ਅ) “ਸ਼ਤਾਨ” ਅਤੇ “ਇਬਲੀਸ” ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਕੀ ਅਰਥ ਹਨ?
Papiamento[pap]
(b) Kico e palabranan “Satanas” i “Diabel” ta nificá?
Polish[pl]
(b) Co znaczą słowa „Szatan” i „Diabeł”?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia wehwehn lepin lokaia pwukat: “Sehdan” oh “Tepil”?
Portuguese[pt]
(b) O que significam as palavras “Satanás” e “Diabo”?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te aiteanga o nga tuatua “Satani” e te “Tiaporo” ra?
Rundi[rn]
(b) Amajambo “Shetani” na “Mucokoranyi” asobanura iki?
Romanian[ro]
b) Ce înseamnă cuvintele „Satan“ şi „Diavol“?
Russian[ru]
б) Что означают слова «Сатана» и «Дьявол»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki amagambo “Satani” n’ “Umwanzi” asobanura?
Slovak[sk]
b) Čo znamenajú slová „Satan“ a „Diabol“?
Slovenian[sl]
b) Kaj pomenita besedi »Satan« in »Hudič«?
Albanian[sq]
(b) Ç’do të thonë fjalët «Satana» dhe «Djall»?
Serbian[sr]
(b) Šta reči „Sotona“ i „Ðavo“ znače?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den wortoe „Satan” nanga „Didibri” wani taki?
Southern Sotho[st]
(b) Mantsoe aa “Satane” le “Diabolose” a bolela eng?
Swedish[sv]
b) Vad betyder orden ”Satan” och ”Djävulen”?
Swahili[sw]
(b) Maneno “Shetani” na “Ibilisi” humaanisha nini?
Tajik[tg]
б) Калимаҳои «Шайтон» ва «Иблис» чӣ маъно доранд?
Thai[th]
(ข) คํา “ซาตาน” และ “พญา มาร” หมาย ถึง อะไร?
Turkmen[tk]
b) «Şeýtan» we «Iblis» sözleri näme aňladýar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kahulugan ng mga salitang “Satanas” at “Diyablo”?
Tswana[tn]
(b) Mafoko ano, “Satane” le “Diabolo” a kaya eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e ongo fo‘i lea ko e “Setane” mo e “Tevolo”?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino aamba nzi mabala aakuti “Saatani” a “Diabolosi”?
Turkish[tr]
(b) “Şeytan” ve “İblis” sözcüklerinin anlamları nedir?
Tatar[tt]
б) «Шайтан» һәм «Иблис» сүзләре нәрсәне аңлата?
Twi[tw]
(b) Nsɛmfua “Satan” ne “Ɔbonsam” kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te auraa o te mau parau ra “Satani” e “Diabolo”?
Ukrainian[uk]
б) Що означають слова «Сатана» і «Диявол»?
Vietnamese[vi]
b) Những từ “Sa-tan” và “Ma-quỉ” có nghĩa gì?
Xhosa[xh]
(b) Lithetha ukuthini igama elithi “uSathana” nelithi “uMtyholi”?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni àwọn ọ̀rọ̀ náà “Satani” àti “Èṣù” túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
乙)“撒但”和“魔鬼”这两个名称的原文是什么意思?
Zulu[zu]
(b) Igama elithi “Sathane” nelithi “Develi” asho ukuthini?