Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie spoor warm gloeiende gasse is vir ’n oomblik sigbaar as ’n ligstreep in die lug.
Arabic[ar]
وهذا الخط من الغازات الحارة المتوهجة يُرى وقتيا كشعاعة من الضوء في السماء.
Bangla[bn]
এই তপ্ত উজ্জ্বল গ্যাসগুলি ক্ষণিকের জন্য আলোর রশ্মি নিয়ে আকাশে দেখা দেয়।
Cebuano[ceb]
Kining maong badlis sa nagabaga nga mga gas makita sa makadiyut ingong usa ka badlis sa kahayag diha sa langit.
Czech[cs]
Tento ohon tvořený horkými zářícími plyny je na okamžik viditelný jako světelná stopa na obloze.
German[de]
Die Bahn glühendheißer Gase ist für einen Augenblick als Lichtspur am Himmel zu sehen.
Greek[el]
Αυτό το ίχνος των καυτών λαμπερών αερίων γίνεται στιγμιαία ορατό σαν φωτεινή τροχιά στον ουρανό.
English[en]
This trail of hot glowing gases is momentarily visible as a streak of light in the sky.
Spanish[es]
La estela de gases luminosos se observa como un haz momentáneo de luz en el firmamento.
Finnish[fi]
Tämä kuumana hehkuva kaasuvana näkyy hetken taivaalla valojuovana.
French[fr]
Les gaz échauffés laissent une traînée lumineuse visible un court instant dans le ciel.
Hindi[hi]
गर्म चमकती गैसों का यह पथ क्षणमात्र के लिए आकाश में वर्णरेखा की तरह नज़र आता है।
Croatian[hr]
Ovaj trag vrućih užarenih plinova može se odmah vidjeti kao pruga svjetla na nebu.
Hungarian[hu]
A forrón ragyogó gázok nyoma egy pillanatig fénycsóvaként látható az égen.
Iloko[ilo]
Apagbiit a makita daytoy a nagnaanna a nabara ken bumegbeggang a gas kas raya ti lawag iti tangatang.
Italian[it]
La luce della scia di gas caldi e incandescenti è visibile per un momento nel cielo.
Japanese[ja]
流星体が引きずる,光り輝く高温のガスは,夜空の中で一瞬,光の筋のように見えます。
Korean[ko]
고온으로 밝게 빛나는 가스로 이루어진 이 꼬리는 순간적으로 하늘을 가로지르는 빛줄기처럼 보인다.
Macedonian[mk]
Овој опаш од жешки, вжарени гасови во моментот се гледа како светла трага на небото.
Malayalam[ml]
വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന ചൂടു വാതകങ്ങളുടെ ഈ അടയാളമാണ് നൈമിഷികമായി ആകാശത്തിൽ പ്രകാശനാളമായി ദൃശ്യമാകുന്നത്.
Marathi[mr]
या तप्त तेजस्वी वायूंची रेषा क्षणभर आकाशात तेजोरेषेसारखी दिसते.
Norwegian[nb]
Denne lysende stripen av glødende gasser blir i et øyeblikk synlig på himmelen.
Dutch[nl]
Dit spoor van hete gloeiende gassen is kort zichtbaar als een lichtstreep aan de hemel.
Northern Sotho[nso]
Mohlala wo wa digase tše di fišago kudu ke o bonagalago ka nakwana e le mothaladi wa seetša sebakeng.
Nyanja[ny]
Kuunika kumeneku kwa mipweya yotentha yomayaka kumaoneka kamphindi monga kuunika konga mchira m’mlengalenga.
Portuguese[pt]
Esta trilha de gases quentes e luminosos é momentaneamente visível como um rastro luminoso no céu.
Romanian[ro]
Această urmă de gaze fierbinţi, incandescente este vizibilă doar pentru o clipă sub forma unei dâre de lumină pe cer.
Russian[ru]
В небе внезапно вспыхивает яркая полоса света, которую оставляют горячие светящиеся газы.
Slovak[sk]
Túto stopu zloženú z horúcich žiariacich plynov možno na okamih pozorovať na oblohe ako pruh svetla.
Southern Sotho[st]
Mophula ona oa likhase tse tukang o bonahala ka nakoana e le motoa oa khanya sepaka-pakeng.
Swedish[sv]
Detta spår av glödande heta gaser kan ses för ett ögonblick som ett spår av ljus på himlen.
Swahili[sw]
Mchirizo huu wa gesi moto zenye kuwaka huonekana kwa muda ukiwa mstari wa nuru katika anga.
Tamil[ta]
வெப்பமுள்ள பிரகாசிக்கும் வாயுக்களின் இந்தத் தடம் வானத்தில் ஒரு ஒளிக்கற்றையைப்போல கணநேரம் காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ ప్రకాశిస్తున్న వేడి వాయువుల తోకవంటిది ఆకాశంలో క్షణకాలం ఒక వెలుగు రేఖలా కనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang guhit ng mainit na nagbabagang gas ay pansamantalang nakikita bilang guhit ng liwanag sa kalangitan.
Tswana[tn]
Mogatlana ono wa digase tse di tukang o bonala ka nakwana e le moraladi wa lesedi mo loaping.
Ukrainian[uk]
Ці сліди розжареного газу деякий час видно у вигляді яскравих смуг на тлі темного неба.
Xhosa[xh]
Lo mzila wemimoya etshisayo neqaqambileyo ngamanye amaxesha ubonakala ungumgca wokukhanya osesibhakabhakeni.
Zulu[zu]
Lomsila wamagesi avuthayo ubonakala okwesikhashana njengomudwa wokukhanya esibhakabhakeni.