Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на благоприятни условия за привличане на чуждестранни инвестиции в таджикската икономика,
Czech[cs]
vytvoření příznivých podmínek pro získání zahraničních investic do tádžického hospodářství,
Danish[da]
at der skabes gunstige betingelser for tiltrækning af udenlandske investeringer til den tadsjikiske økonomi
German[de]
Schaffung günstiger Bedingungen für die Anziehung ausländischer Investitionen in die tadschikische Wirtschaft,
Greek[el]
να δημιουργηθούν ευνοϊκές συνθήκες που θα προσελκύσουν ξένες επενδύσεις στην οικονομία του Τατζικιστάν,
English[en]
to create favourable conditions for attracting foreign investments into the Tajik economy,
Spanish[es]
el establecimiento de condiciones favorables para atraer inversiones extranjeras a la economía tayika,
Estonian[et]
soodsate tingimuste loomine välisinvesteeringute kaasamiseks Tadžikistani majandusse;
Finnish[fi]
suotuisten olosuhteiden luominen ulkomaisten investointien houkuttelemiseksi Tadžikistaniin,
French[fr]
la création de conditions favorables pour attirer les investissements étrangers dans l'économie tadjike,
Hungarian[hu]
olyan kedvező körülmények megteremtése, amelyek bátorítják a tádzsik gazdaságba történő külföldi befektetéseket,
Italian[it]
la creazione di condizioni favorevoli per attirare investimenti stranieri nell’economia tagika;
Lithuanian[lt]
sukurti palankias sąlygas užsienio investicijoms į Tadžikistano ekonomiką skatinti,
Latvian[lv]
izveidot labvēlīgākus apstākļus ārvalstu ieguldījumu piesaistei Tadžikistānas ekonomikā,
Maltese[mt]
li jinħolqu kondizzjonijiet favorevoli li jattiraw investiment barrani fl-ekonomija Taġika;
Dutch[nl]
het tot stand brengen van gunstige voorwaarden voor buitenlandse investeringen in de Tadzjiekse economie;
Polish[pl]
stworzenie korzystnych warunków w celu przyciągnięcia zagranicznych inwestycji do gospodarki tadżyckiej,
Portuguese[pt]
a criação de condições favoráveis para atrair investimentos estrangeiros para a economia tajiquistanesa,
Romanian[ro]
crearea unor condiţii favorabile pentru a atrage investiţii străine în economia tadjică;
Slovak[sk]
vytvorenie priaznivých podmienok na získanie zahraničných investícií do tadžického hospodárstva,
Slovenian[sl]
vzpostavljanje ugodnih naložbenih pogojev, ki bodo v tadžikistansko gospodarstvo pritegnili tuje naložbe,
Swedish[sv]
det ska skapas gynnsamma förhållanden för att locka utländska investeringar till den tadzjikiska ekonomin,