Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Еврогрупата и сегашен нидерландски министър на финансите, г-н Дейселблум, заяви в интервю пред германския вестник „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг“ (FAZ), публикувано на 20 март 2017 г., следното: „Като социалдемократ считам солидарността за нещо много важно.
Czech[cs]
Předseda Euroskupiny a současný ministr financí Nizozemska pan Dijsselbloem se v rozhovoru pro německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) uveřejněném dne 20. března 2017 vyjádřil takto: „Jako sociální demokrat považuji solidaritu za něco velmi důležitého.
Danish[da]
Formanden for Eurogruppen og den nuværende hollandske finansiminister, Dijsselbloem, sagde i et interview til den tyske avis Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), der udkom den 20. marts 2017: ”Som socialdemokrat anser jeg solidaritet for at være noget meget vigtigt.
Greek[el]
Dijsselblοem, δήλωσε σε μία συνέντευξη με τη γερμανική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) που δημοσιεύθηκε στις 20 Μαρτίου 2017: «Ως σοσιαλοδημοκράτης, θεωρών την προαγωγή της κοινωνικής αλληλεγγύης ως κάτι πολύ σημαντικό.
English[en]
The President of the Eurogroup and current Dutch finance minister, Mr Dijsselbloem, said in an interview with the German Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) published on 20 March 2017: ‘Being a social democrat I regard solidarity as something very important.
Spanish[es]
El presidente del Eurogrupo y actual ministro de Hacienda de los Países Bajos, Jeroen Dijsselbloem, declaró en una entrevista con el diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) publicada el 20 de marzo de 2017 lo siguiente: «Como socialdemócrata, doy gran importancia a la solidaridad.
Finnish[fi]
Euroryhmän puheenjohtaja ja Alankomaiden nykyinen valtiovarainministeri Dijsselbloem totesi saksalaiselle Frankfurter Allgemeine Zeitung -lehdelle 20. maaliskuuta 2017 julkaistussa jutussa pitävänsä sosiaalidemokraattina yhteisvastuullisuutta erittäin tärkeänä asiana.
French[fr]
Dijsselbloem, président de l’Eurogroupe et actuel ministre des finances des Pays-Bas, a, dans un entretien publié le 20 mars 2017 dans le journal allemand FAZ, déclaré en substance que, en qualité de social-démocrate, il attachait une très grande importance à la solidarité mais que toute personne souhaitant s’en prévaloir avait également des obligations.
Irish[ga]
Dúirt Uachtarán an Ghrúpa Euro agus aire airgeadais reatha na hÍsiltíre, an tUasal Dijsselbloem, an méid seo a leanas in agallamh leis an nuachtán Gearmánach Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) a foilsíodh an 20 Márta 2017: “Ós daonlathach sóisialach mé, táim den tuairim go bhfuil an dlúthpháirtíocht thar a bheith tábhachtach.
Croatian[hr]
Dijsselbloem izjavio je u intervjuu njemačkom listu Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) objavljenom 20. ožujka 2017.: „Kao socijaldemokrat solidarnost vidim kao nešto vrlo važno.
Hungarian[hu]
Az eurócsoport elnöke – a jelenlegi holland pénzügyminiszter –, Dijsselbloem úr a német FAZ-nak adott interjújában (2017. március 20.) a következőket mondta: „Számomra – mint szociáldemokrata számára – a szolidaritás nagyon fontos dolog.
Italian[it]
Il presidente dell'Eurogruppo e attuale ministro delle Finanze dei Paesi Bassi, Jeroen Dijsselbloem, in un'intervista al quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung, pubblicata il 20 marzo 2017, ha detto quanto segue: "In quanto socialdemocratico attribuisco grande importanza alla solidarietà.
Lithuanian[lt]
Dijsselbloemas 2017 m. kovo 20 d. paskelbtame interviu Vokietijos laikraščiui „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ nurodė: „Esu socialdemokratas, todėl teikiu didelę svarbą solidarumui.
Latvian[lv]
Dijsselbloem intervijā Vācijas avīzei Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), kas publicēta 2017. gada 20. martā, sacīja: “Tā kā es esmu sociāldemokrāts, tad solidaritātes princips man ir ļoti nozīmīgs.
Maltese[mt]
Il-President tal-Grupp tal-Euro u ministru tal-finanzi kurrenti tan-Netherlands, is-Sur Dijsselbloem, f'intervista mal-gazzetta Ġermaniża Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) ippubblikata fl-20 ta' Marzu 2017 qal: "Bħala soċjaldemokratiku, inqis li s-solidarjetà hija tassew importanti.
Dutch[nl]
In een interview met de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) op 20 maart 2017 zei de heer Dijsselbloem, de voorzitter van de Eurogroep en de huidige minister van Financiën van Nederland, het volgende: "Als sociaal-democraat hecht ik veel waarde aan solidariteit.
Polish[pl]
Dijsselbloem powiedział w wywiadzie dla niemieckiego dziennika Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) opublikowanym dnia 20 marca 2017 r.: „Dla socjaldemokraty, jakim jestem, solidarność jest czymś bardzo ważnym.
Portuguese[pt]
Numa entrevista ao jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung publicada em 20 de março de 2017, o presidente do Eurogrupo e atual Ministro das Finanças dos Países Baixos, Jeroen Dijsselbloem, afirmou: “Como social-democrata, a solidariedade é para mim extremamente importante.
Romanian[ro]
Președintele Eurogrupului și actualul ministru de finanțe al Țărilor de Jos, dl Dijsselbloem, a declarat într-un interviu acordat cotidianului german Frankfurter Allgemeine Zeitung din 20 martie 2017: „Ca social democrat, consider că solidaritatea este extrem de importantă.
Slovak[sk]
Predseda Euroskupiny a súčasný minister financií Holandska pán Dijsselbloem v rozhovore pre nemecký Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) uverejnenom 20. marca 2017 povedal: „Ako sociálny demokrat považujem solidaritu za nanajvýš dôležitú.
Slovenian[sl]
Predsednik Evroskupine in nizozemski finančni minister Jeroen Dijsselbloem je v intervjuju za nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), objavljenem 20. marca 2017, izjavil naslednje: „Kot socialni demokrat gledam na solidarnost kot na nekaj zelo pomembnega.
Swedish[sv]
Eurogruppens ordförande och Nederländernas nuvarande finansminister Jeroen Dijsselbloem sa i en intervju i den tyska tidningen Frankfurter Allgemeine Zeitung, som publicerades den 20 mars 2017 följande: ”I egenskap av socialdemokrat anser jag att solidaritet är något mycket viktigt.