Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنها إنسان لم تساورها الشكوك ولا حتى في اللحظة الحاسمة
Bulgarian[bg]
Макар че е човешко да имаш съмнения в решаващ момент.
English[en]
Not even though it's human to have doubts in the decisive minute.
Spanish[es]
Aunque los humanos tengan dudas en los últimos minutos...
Finnish[fi]
Ei, vaikka on inhimillistä horjua päätöksen hetkellä.
French[fr]
Bien qu'il soit humain d'avoir des doutes lors de la minute décisive.
Hungarian[hu]
Azt sem gondolta, hogy emberi dolog kételkedni a döntő pillanatban.
Polish[pl]
Nawet mimo tego, że to ludzkie mieć wątpliwości.
Portuguese[pt]
Nem sequer é humano ter dúvidas no momento decisivo.
Romanian[ro]
Nici în condiţiile în care este uman să ai îndoieli în momentul decisiv.
Russian[ru]
Ведь часто люди сомневаются в самую решающую минуту
Swedish[sv]
Trots att det är mänskligt att tvivla i det avgörande ögonblicket.
Turkish[tr]
O belirleyici dakikalarda her insanın şüpheleri olabilir.