Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез политиката за разширяване ЕС увеличава зоната си на мир, стабилност, демокрация и просперитет — понятия, които придобиха нова актуалност в контекста на неотдавнашните събития:
Czech[cs]
Prostřednictvím politiky rozšíření zvětšuje EU svůj prostor míru, stability, demokracie a prosperity; to vše jsou pojmy, které získaly ve světle nedávného vývoje znovu na významu:
Danish[da]
EU udbygger sit område med fred, stabilitet, demokrati og velstand gennem udvidelsespolitikken. Disse værdier har fået fornyet betydning i lyset af den seneste udvikling:
German[de]
Die EU dehnt im Rahmen dieser Erweiterungspolitik auch den gemeinsamen Raum von Frieden, Stabilität, Demokratie und Wohlstands aus, ein Konzept, das insbesondere vor dem Hintergrund der jüngsten Entwicklungen an Relevanz gewonnen hat.
Greek[el]
Με την πολιτική διεύρυνσης, η ΕΕ επεκτείνει τη ζώνη ειρήνης, σταθερότητας, δημοκρατίας και ευημερίας, έννοιες που έχουν αποκτήσει νέα βαρύτητα σε συνάρτηση με τις πρόσφατες εξελίξεις:
English[en]
Through the enlargement policy, the EU extends its zone of peace, stability, democracy, and prosperity; concepts that have gained renewed relevance, in the light of recent developments:
Spanish[es]
Mediante la política de ampliación, la UE amplía su zona de paz, estabilidad, democracia y prosperidad, conceptos cuya importancia ha aumentado, a la luz de los recientes acontecimientos:
Estonian[et]
Laienemispoliitika abil suurendab ELi rahu, stabiilsuse, demokraatia ja jõukuse ala – need on hiljutiste arengute valguses omandanud uue tähenduse:
Finnish[fi]
Laajentumispolitiikan avulla EU laajentaa rauhan, vakauden, demokratian ja vaurauden aluettaan. Kaikki nämä käsitteet ovat saaneet uutta merkitystä viimeaikaisten tapahtumien valossa:
French[fr]
Grâce à sa politique d'élargissement, l'UE étend sa zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité, principes qui ont connu un regain d'importance à la lumière des événements récents.
Hungarian[hu]
A bővítési politikán keresztül az EU kiterjeszti a béke, a stabilitás, a demokrácia és a jólét térségét, mely fogalmak újabb jelentőséget kaptak a közelmúlt fejleményeinek tükrében:
Italian[it]
La politica di allargamento consente all'Unione di estendere l'area di pace, stabilità, democrazia e prosperità, nozioni che hanno acquisito nuova centralità alla luce dei recenti sviluppi:
Lithuanian[lt]
Vykdydama plėtros politiką ES išplečia savo taikos, stabilumo ir gerovės erdvę, ir atsižvelgiant į pastarojo meto įvykius šios sąvokos įgauna naują prasmę.
Latvian[lv]
Īstenojot paplašināšanās politiku, ES paplašina savu miera, stabilitātes, demokrātijas un labklājības teritoriju, kas ir jēdzieni, kuri ir ieguvuši jaunu nozīmi, ņemot vērā nesenos notikumus.
Maltese[mt]
Permezz tal-politika ta' tkabbir, l-UE testendi ż-żona tagħha ta' paċi, stabbilità, demokrazija u prosperità; kunċetti li akkwistaw relevanza mġedda, fid-dawl ta' żviluppi reċenti:
Dutch[nl]
Door middel van het uitbreidingsbeleid vergroot de EU het gebied van vrede, stabiliteit, democratie en welvaart, begrippen die in aan relevantie hebben gewonnen het licht van de recente ontwikkelingen:
Polish[pl]
Dzięki polityce rozszerzenia UE powiększy strefę pokoju, stabilizacji, demokracji i dobrobytu; w świetle najnowszych wydarzeń pojęcia te zyskały nowe znaczenie:
Portuguese[pt]
Graças à sua política de alargamento, a UE alarga a sua zona de paz, de estabilidade, de democracia e de prosperidade, princípios que registaram uma importância renovada, tendo em conta os recentes acontecimentos:
Romanian[ro]
Prin politica de extindere, UE își extinde zona de pace, stabilitate, democrație și prosperitate, concepte care au dobândit o nouă relevanță, în lumina evenimentelor recente:
Slovak[sk]
EÚ prostredníctvom politiky rozširovania zväčšuje oblasť mieru, stability, demokracie a prosperity - čo sú pojmy, ktoré vzhľadom na nedávny vývoj nadobudli nový význam.
Slovenian[sl]
Cilj širitve EU je razširiti območje miru, stabilnosti, demokracije in blaginje. Ti pojmi ob zadnjih dogajanjih spet dobivajo večjo težo:
Swedish[sv]
Genom utvidgningspolitiken utvidgar EU sitt område med fred, stabilitet, demokrati och välstånd, begrepp som har fått ny relevans mot bakgrund av den senaste tidens händelser.