Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Harmoniseringsforanstaltninger maa kun gennemfoeres, hvor der er tale om vaesentlige »horisontale« anliggender i Faellesskabet.
German[de]
Mögliche Harmonisierungsmaßnahmen dürfen nur in wesentlichen und für die Gemeinschaft "horizontalen" Fragen erfolgen.
Greek[el]
Τα ενδεχόμενα μέτρα εναρμόνισης πρέπει να περιορισθούν στις βασικές και «οριζόντιες» κοινοτικές πτυχές.
English[en]
Harmonization measures must be applied only where essential, and in relation to 'horizontal' Community issues.
Spanish[es]
Las posibles medidas de armonización pueden referirse únicamente a asuntos esenciales y, comunitariamente, « horizontales ».
French[fr]
D'éventuelles mesures d'harmonisation doivent se limiter à des aspects essentiels et « horizontaux » au niveau communautaire.
Italian[it]
Le eventuali misure di armonizzazione possono riguardare esclusivamente questioni essenziali e « orizzontali » a livello comunitario.
Dutch[nl]
Mogelijke harmoniseringsmaatregelen mogen enkel op essentiële en voor de Gemeenschap "horizontale" aangelegenheden betrekking hebben.
Portuguese[pt]
Eventuais medidas de harmonização só poderão versar assuntos essenciais e « horizontais » para a Comunidade.