Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а)да се стреми към научни изследвания в ядрената област и дейности за обучение с оглед подпомагане на постоянното подобряване на ядрената безопасност и сигурност, и на радиационната защита;
Czech[cs]
a)provádět činnosti spojené s výzkumem a odbornou přípravou v jaderné oblasti s cílem podporovat průběžné zlepšování jaderné bezpečnosti, jaderného zabezpečení a radiační ochrany;
Danish[da]
(a)forsknings- og uddannelsesaktiviteter på det nukleare område gennemføres til støtte for den fortsatte forbedring af nuklear sikkerhed, sikring og strålingsbeskyttelse
German[de]
(a)Durchführung von Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich, um die Sicherheit, die Gefahrenabwehr und den Strahlenschutz im Nuklearbereich kontinuierlich zu verbessern;
Greek[el]
α)υλοποίηση δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και κατάρτισης με σκοπό τη στήριξη της συνεχούς βελτίωσης της πυρηνικής ασφάλειας, της πυρηνικής προστασίας και της ακτινοπροστασίας·
English[en]
(a)to pursue nuclear research and training activities to support continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection;
Spanish[es]
a)realizar actividades de investigación y formación nucleares para apoyar la mejora continua de la seguridad nuclear física y tecnológica y la protección radiológica;
Estonian[et]
(a)tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse läbiviimine, et toetada tuumaohutuse ja -julgeoleku ning kiirguskaitse pidevat parandamist;
Finnish[fi]
a)ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen toteuttaminen ydinturvallisuuden, turva- ja varmuusjärjestelyjen ja säteilysuojelun jatkuvan parantamisen tukemiseksi;
French[fr]
(a)poursuivre les activités de recherche et de formation nucléaires en vue de soutenir l’amélioration continue de la sûreté nucléaire, de la sécurité et de la radioprotection;
Croatian[hr]
(a)provedba aktivnosti nuklearnog istraživanja i osposobljavanja u cilju potpore stalnom poboljšanju nuklearne sigurnosti, osiguranja i zaštite od zračenja;
Hungarian[hu]
a)nukleáris kutatási és képzési tevékenységek végzése a nukleáris biztonság, a nukleáris védettség és a sugárvédelem folyamatos javításának előmozdítása érdekében;
Italian[it]
(a)proseguire le azioni di ricerca e formazione nel settore nucleare, con particolare attenzione al costante miglioramento della protezione e della sicurezza nucleari e della radioprotezione;
Lithuanian[lt]
(a)tęsti branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklą, skirtą nuolat didinti branduolinę saugą, saugumą ir radiacinę saugą;
Latvian[lv]
(a)īstenot kodolpētniecības un mācību pasākumus, lai atbalstītu nepārtrauktu kodoldrošuma, kodoldrošības un aizsardzības pret radiāciju uzlabošanu;
Maltese[mt]
(a)li jiżvolġi attivitajiet tar-riċerka u t-taħriġ nukleari biex jappoġġa t-titjib kontinwu tas-sikurezza, sigurtà u protezzjoni mir-radjazzjoni nukleari;
Dutch[nl]
a)verrichten van onderzoeks- en opleidingsactiviteiten op het gebied van kernenergie, ter ondersteuning van de voortdurende verbetering van nucleaire veiligheid en beveiliging en stralingsbescherming;
Polish[pl]
a)prowadzenie działań badawczo-szkoleniowych w dziedzinie jądrowej, aby wspierać ciągłą poprawę bezpieczeństwa jądrowego, jądrowego bezpieczeństwa fizycznego i ochrony radiologicznej;
Portuguese[pt]
(a)Realização de atividades de investigação e formação no domínio nuclear com vista a apoiar a melhoria contínua da segurança nuclear nas suas vertentes intrínseca (safety) e extrínseca (security) e da proteção contra radiações;
Romanian[ro]
(a)de a desfășura activități de cercetare și formare în domeniul nuclear pentru a sprijini îmbunătățirea continuă a securității nucleare, a siguranței și a radioprotecției;
Slovak[sk]
a)vykonávať činnosti jadrového výskumu a odbornej prípravy s cieľom podporovať neustále zvyšovanie jadrovej bezpečnosti, fyzickej ochrany a ochrany pred žiarením;
Slovenian[sl]
(a)izvajanje dejavnosti jedrskih raziskav in usposabljanja za podporo stalnemu razvoju jedrske varnosti, zaščite in zaščite pred sevanjem;
Swedish[sv]
(a)Bedriva forsknings- och utbildningsverksamhet på kärnenergiområdet, för att främja en kontinuerlig förbättring av kärnsäkerhet och strålskydd.