Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اوقفت دورية عسكرية الاجتماع.
Czech[cs]
Shromáždění přerušila vojenská hlídka.
Danish[da]
En militærpatrulje afbrød mødet.
German[de]
Juni 1961 seine zweite Zusammenkunft besuchte, die von Soldaten bei ihrem Kontrollgang aufgelöst wurde.
Greek[el]
Μια στρατιωτική περίπολος διέκοψε τη συνάθροιση.
English[en]
A military patrol stopped the meeting.
Finnish[fi]
Sotilaspartio keskeytti kokouksen.
French[fr]
Cette dernière a été interrompue par une patrouille militaire.
Croatian[hr]
Vojna patrola prekinula je sastanak.
Hungarian[hu]
Egy katonai őrjárat szakította félbe az összejövetelt.
Indonesian[id]
Sebuah patroli militer menghentikan perhimpunan.
Italian[it]
Una pattuglia di militari interruppe l’adunanza.
Japanese[ja]
憲兵隊が集会を中止させたのです。
Korean[ko]
순찰을 돌던 군인들이 집회를 중단시킨 것입니다.
Malagasy[mg]
Nisy miaramila nanao fisafoana nampiato ilay fivoriana.
Malayalam[ml]
റോന്തുചുറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്ന കുറെ സൈനികർ വന്ന് യോഗങ്ങൾ നിറുത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
En militær patrulje avbrøt møtet.
Dutch[nl]
Een militaire patrouille maakte een eind aan de vergadering.
Polish[pl]
Zostało ono przerwane przez patrol żołnierzy.
Portuguese[pt]
Uma patrulha militar interrompeu a reunião.
Romanian[ro]
Întrunirea a fost întreruptă de o patrulă militară.
Russian[ru]
Шла встреча, как вдруг ворвался вооруженный патруль.
Slovak[sk]
Zhromaždenie prerušila vojenská hliadka.
Albanian[sq]
Një patrullë ushtarake e ndërpreu mbledhjen.
Serbian[sr]
Jedna vojna patrola je prekinula sastanak.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba masole ba ile ba emisa seboka.
Swedish[sv]
En militärpatrull avbröt mötet.
Tsonga[ts]
Masocha ma yimise nhlangano.
Xhosa[xh]
Abalindi basemkhosini bayiphelisa loo ntlanganiso.
Zulu[zu]
Amaphoyisa ezempi awumisa umhlangano.