Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تؤاخذني إن احتجت لمعاقرة شراب كيّ أبدد توتري قبل بدء القتل.
Bulgarian[bg]
Извини ме, ако се нуждая от питие, за да се осъзная преди да започнат убийствата.
Czech[cs]
Odpusť mi, že se potřebuju napít, abych se otupila před tím zabíjením.
German[de]
Tut mir leid, wenn ich einen Drink brauche, um die Schärfe etwas zu nehmen, bevor das Töten beginnt.
Greek[el]
Συγγνώμη που χρειάζομαι ένα ποτό για να ηρεμήσω... πριν αρχίσουν οι σκοτωμοί.
English[en]
Excuse me if I need a drink to take off the edge before the killing begins.
Spanish[es]
Disculpa si necesito una copa para salir antes que comience la matanza.
French[fr]
Excuse moi si j'ai besoin d'un verre pour baisser la pression avant que la tuerie ne commence.
Hebrew[he]
סלח לי אם אני זקוקה למשקה כדי להשתחרר לפני הטבח.
Croatian[hr]
Ispričavam se ako moram piti da skinu rub Prije ubijanja počinje.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, ha kell egy ital, hogy eltompuljak a gyilkolás előtt.
Indonesian[id]
Maaf jika aku harus minum untuk mengambil dari tepi sebelum pembunuhan dimulai.
Italian[it]
Mi scuserai se ho bisogno di un drink per allentare la tensione prima che tu comici ad uccidere.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik een drankje nodig heb... voordat het moorden begint.
Polish[pl]
Wybacz za drinka na rozluźnienie przed startem rzezi.
Portuguese[pt]
Desculpa-me se preciso de descontrair antes de a matança começar.
Romanian[ro]
Scuză-mă dacă am nevoie de ceva de băut înainte ca moartea să înceapă.
Russian[ru]
Прости, что мне нужно выпить, чтобы утешить себя, пока убийства не начнутся.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, če potrebujem pijačo preden se začne ubijanje.
Turkish[tr]
Ölümler baslamadan önce kendime gelmem için 2 duble içesim geldigi için özür dilerim.