Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казах, ти го заслужи.
Catalan[ca]
Com he dit, t'ho has guanyat.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, zasloužil sis to.
German[de]
Wie ich schon sagte, du hast es dir verdient.
Greek[el]
Όπως είπα, το έχεις κερδίσει αυτό.
English[en]
Like I said, you earned it.
Spanish[es]
Como lo dije, te lo ganaste.
Estonian[et]
Nagu öeldud, väärid puhkust.
Persian[fa]
همونطور که گفتم حقت بود.
French[fr]
Comme je l'ai dit, tu l'as mérité.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, zaslužio si.
Hungarian[hu]
Mondom, kiérdemelted.
Italian[it]
Come ho detto, te la sei meritato.
Japanese[ja]
言 っ て る だ ろ リック は よく や っ て る
Malay[ms]
Macam yang saya cakap, awak patut menerimanya.
Norwegian[nb]
Som jeg sa, du fortjener det.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, je hebt het verdiend.
Polish[pl]
Zasłuzyłeś na to.
Portuguese[pt]
Como disse, mereceste.
Romanian[ro]
Cum am zis, ai contat.
Russian[ru]
Как я и сказал, ты заработал его
Swedish[sv]
Som jag sa, du förtjänade det.
Thai[th]
เหมือนที่ฉันบอกไง นายสมควรได้พักแล้ว
Turkish[tr]
Dediğim gibi, hak ettin bunu.
Vietnamese[vi]
Tôi nói rồi, anh xứng đáng.