Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Spørgsmålet om mens rea (forbryderisk hensigt) og om tærsklen for udløsningen af visse lovovertrædelser.
German[de]
· Die Frage des „schuldigen Geistes“ (mens rea) und die Frage, ab wann eine Tat offiziell als Straftat gilt.
Greek[el]
· Το θέμα του mens rea και του ορίου για το χαρακτηρισμό των διαφόρων αδικημάτων.
English[en]
· The question of mens rea and of the threshold for triggering the various offences.
Spanish[es]
■ La cuestión de la intención delictiva y del umbral a partir del cual existe delito.
Finnish[fi]
· kysymys lainvastaisesta aikomuksesta ja kynnyksestä, josta lähtien on kyse rikoksesta.
French[fr]
· le problème de l'intention délictueuse et du seuil à partir duquel il y a infraction.
Italian[it]
· La questione dell'intenzione di delinquere e la soglia di perseguibilità per i vari reati.
Dutch[nl]
· De kwestie mens rea en de drempel die voor de diverse overtredingen moet gelden.
Portuguese[pt]
· a questão da intenção delituosa (mens rea) e as situações e comportamentos que configuram infracção.
Swedish[sv]
· Frågan om ”sinnesförfattning som disponerar för begående av brott” (mens rea) och om tröskeln för att olika överträdelser skall anses föreligga.