Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не повярвахме, че се шегуваш! "
Czech[cs]
Právě jsem otevřel fastfood v Resede a s mojí vlastní BBQ omáčkou.
Danish[da]
Jeg har åbnet en Target i Reseda. Markedsført min egen Grill Sauce.
Greek[el]
Μόλις άνοιξα έναν στόχο στην Reseda και την δικιά μου μάρκα για σάλτσα μπάρμπεκιου.
English[en]
I just opened a Target in Reseda and my own brand of BBQ sauce.
Spanish[es]
Abrí una tienda departamental y tengo mi propia marca de salsa barbacoa.
Estonian[et]
Avasin just Reseda's Targeti kaubamaja... ja lõin enda grillikastme.
Finnish[fi]
Avasin juuri Targetin Resedassa, - ja keksin oman kastikkeen.
Hebrew[he]
בדיוק פתחתי מסעדה ברישידה... והמצאתי רוטב ברביקיו משלי.
Croatian[hr]
Upravo sam otvorio Target u Resedi i moj vlastitu marku BBQ umaka.
Hungarian[hu]
Épp most nyítottam egy Célpontot Rezedában és a saját BBQ szósz termékem.
Dutch[nl]
Ik heb net een Target geopend in Reseda en mijn eigen merk BBQ-saus.
Polish[pl]
Właśnie otworzyłem sklep w Reseda i rozpocząłem produkcję własnego sosu do grilla.
Portuguese[pt]
Acabei de abrir uma loja em Reseda a a minha própria marca de molhos BBQ.
Romanian[ro]
Tocmai am deschis ceva in Reseda o marca proprie pentru un sos de friptura.
Slovak[sk]
Práve som otvoril fastfood v Resede a s mojou vlastnou BBQ omáčkou.
Slovenian[sl]
Odprl sem tarčo v Resedi in moja lastna znamka BBQ omak.
Serbian[sr]
Управо сам отворио салу у Ресади и мој властити бренд ББК напитка.
Swedish[sv]
Jag har precis öppnat en butik i Reseda och mitt eget varumärke för BBQ sås.
Turkish[tr]
Reseda'da yeni bir dükkan açtım. Ayrıca kendi adımla mangal sosu üretiyorum.
Vietnamese[vi]
Như việ c tao mở một hộp Target in Reseda... và trộn nó với ít nước sốt BBQ.