Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търся малко приключения.
Bosnian[bs]
samo tražim malo uzbuđewa.
Czech[cs]
Jen hledám trochu dobrodružství.
Danish[da]
Jeg leder efter lidt spænding
German[de]
Ich wollte einfach was erleben.
Greek[el]
– Γυρεύω συγκινήσεις.
English[en]
Just looking for a little excitement.
Spanish[es]
Solo estoy buscando un poco de emoción.
Estonian[et]
Otsin lihtsalt natuke põnevust.
Persian[fa]
فقط دنبال یکم هیجان میگردم.
Finnish[fi]
Kaipaan vain hiukan jännitystä
French[fr]
La recherche d'un peu de piment.
Croatian[hr]
Samo tražim malo zabave.
Hungarian[hu]
Egy kis izgalmat keresek.
Indonesian[id]
Hanya mencari sedikit kesenangan.
Icelandic[is]
Bara ađ leita ađ ævintũrum.
Italian[it]
Cercavo un po'di emozioni.
Norwegian[nb]
Ute etter litt begeistring.
Dutch[nl]
Ik wou alleen maar iets beleven.
Portuguese[pt]
Busco um pouco de emoção.
Romanian[ro]
Caut un pic de distracţie.
Albanian[sq]
Jam në kërkim të emocioneve.
Serbian[sr]
Trazim malo uzbudjenja.
Turkish[tr]
Sadece... biraz heyecan arıyorum.
Vietnamese[vi]
Chỉ là... tìm kiếm chút thú vui thôi.
Chinese[zh]
我來 看 熱鬧 的