Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليب " يقول أنه سوف يعود الى وضعه الطبيعي حالما يبدأ بالشرب مره أخرى
Czech[cs]
Lip říká, že bude normální, jakmile zase začne chlastat.
German[de]
Lip sagt, dass er wieder normal wird, sobald er wieder mit dem Trinken anfängt.
Greek[el]
Ο Λιπ λέει ότι θα συνέλθει όταν αρχίσει να πίνει ξανά.
English[en]
Lip says he'll be back to normal as soon as he starts drinking again.
Spanish[es]
Lip dice que volverá a la normalidad tan pronto como empiece a beber de nuevo.
Finnish[fi]
Lip sanoi, että hän palaa ennalleen, kunhan alkaa juoda.
Hebrew[he]
ליפ אומר שהוא יחזור לעצמו ברגע שהוא יחזור לשתות.
Hungarian[hu]
Lip szerint újra normális lesz, amint újra elkezd inni.
Indonesian[id]
Lip bilang dia akan kembali normal Segera ketika dia mulai minum lagi.
Italian[it]
Lip dice che tornera'come prima appena ricomincera'a bere.
Norwegian[nb]
Lip sier han blir som før når han begynner å drikke.
Dutch[nl]
Lip zegt dat het over gaat als hij weer gaat drinken.
Polish[pl]
Lip mówi, że wszystko wróci do normy, jak tylko znów zacznie pić.
Portuguese[pt]
Lip diz que ele vai voltar ao normal tão rápido e começar a beber novamente.
Romanian[ro]
Lip spune că va reveni la normal imediat ce se apucă de băut.
Russian[ru]
Лип говорит, что всё станет как было, когда он опять начнёт пить.
Serbian[sr]
Biće normalan kad počne da pije.
Turkish[tr]
İçki içmeye başlayınca normale döner dedi Lip.