Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن منظمة غير حكومية تدعى “أصدقاء الكاميرون” قامت بدور هام في تخفيف أعباء عمل الريفيات وإزالة الفقر عن طريق تزويدهن بمعدات لإنتاج الأغذية وتجهيزها وآلات للخياطة، وما إلى ذلك.
English[en]
However, a non-governmental organization named CERAC (Circle of Friends of Cameroon) played an important role in lessening the workload of rural women and eliminating poverty by providing them with food-production and processing equipment, sewing machines, etc..
Spanish[es]
No obstante, una organización no gubernamental denominada CERAC (Círculo de Amigos del Camerún) contribuye de manera importante a reducir el volumen de trabajo de la mujer rural y eliminar la pobreza proporcionando equipo para la producción y elaboración de alimentos, máquinas de coser, etc.
French[fr]
Toutefois une organisation non gouvernementale appelé le CERAC (Cercle des amis du Cameroun) joue un rôle important en réduisant la charge de travail des femmes rurales et en éliminant la pauvreté par la fourniture de matériel de production et de transformation de la nourriture, de machines à coudre, etc.
Russian[ru]
В то же время неправительственная организация СЕРАК («Круг друзей Камеруна») играет важную роль в деле уменьшения рабочей нагрузки, лежащей на сельских женщинах, и искоренения нищеты путем обеспечения их оборудованием по производству и переработке продуктов питания, швейными машинками и т.д.
Chinese[zh]
然而,一个称为“喀麦隆之友团体”的非政府组织发挥了重要作用,向农村妇女提供食品生产和加工设备及缝纫机等,以此减轻农村妇女的工作量并消除贫穷。