Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moderne Koninkryksale in Nepal is ontwerp om aardbewings te kan weerstaan.
Amharic[am]
በኔፓል የሚገኙት ዘመናዊ የመንግሥት አዳራሾች የሚገነቡት የምድር ነውጥን መቋቋም እንዲችሉ ተደርገው ነው።
Arabic[ar]
صُمِّمت قاعات الملكوت الجديدة في النيبال لتقاوم الزلازل.
Azerbaijani[az]
Nepaldakı ibadət evləri zəlzələyə davamlı şəkildə tikilib.
Bemba[bem]
Amayanda ya Bufumu mu Nepal batendeka ukuyakuula mu nshila ya kuti teti yabongoloke nangu kwaba icinkukuma.
Bulgarian[bg]
Съвременните Зали на Царството в Непал се строят така, че да издържат при земетресение.
Catalan[ca]
Les Sales del Regne modernes del Nepal estan dissenyades a prova de terratrèmols.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga Kingdom Hall sa Nepal gidisenyo nga lig-on kaayo nga dili daling mahugno sa linog.
Czech[cs]
Sály Království v Nepálu jsou v posledních letech navrhovány tak, aby dokázaly odolat zemětřesení.
Danish[da]
Nyere rigssale i Nepal er bygget så de er jordskælvssikre.
German[de]
Seit Jahren werden Königreichssäle in Nepal erdbebensicher gebaut.
Ewe[ee]
Wonana Fiaɖuƒe Akpata yeye siwo katã tum wole le Nepal fifia sesẽna ale be woate ŋu anɔ te ɖe anyigbaʋuʋu nu.
Efik[efi]
Ẹbọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ke Nepal ke usụn̄ emi unyekisọn̄ mîkemeke ndiwụri.
Greek[el]
Οι σύγχρονες Αίθουσες Βασιλείας στο Νεπάλ έχουν αντισεισμικό σχεδιασμό.
English[en]
Modern Kingdom Halls in Nepal are designed to be earthquake resistant.
Spanish[es]
En Nepal, los Salones del Reino más nuevos están diseñados a prueba de terremotos.
Estonian[et]
Nepali uued kuningriigisaalid on projekteeritud maavärinakindlaks.
Persian[fa]
امروزه سالنهای جماعت شاهدان یَهُوَه در نپال ضد زلزله ساخته میشود.
Finnish[fi]
Nepalin uudenaikaiset valtakunnansalit on suunniteltu kestämään maanjäristyksiä.
French[fr]
Les Salles du Royaume du Népal construites récemment respectent les normes antisismiques.
Hebrew[he]
אולמי מלכות מודרניים בנפאל בנויים לעמוד בפני רעידות אדמה.
Hindi[hi]
नेपाल में आजकल राज-घर इस तरह बनाए जा रहे हैं कि भूकंप आने पर भी वे खड़े रह सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga mga Kingdom Hall sa Nepal gindesinyo nga makasarang sa linog.
Hmong[hmn]
Cov Tsev Nceeg Vaj hauv tebchaws Nepal ruaj khov heev, txawm muaj av qeeg los tsis pob yoojyim.
Croatian[hr]
Dvorane Jehovinih svjedoka u Nepalu grade se tako da mogu izdržati jake potrese.
Haitian[ht]
Yo te konstwi nouvo Sal Wayòm ki nan peyi Nepal yo yon fason pou yo te reziste anba tranblemanntè.
Hungarian[hu]
Nepálban földrengésbiztosnak építik a királyságtermeket.
Armenian[hy]
Նեպալում կառուցվող Թագավորության սրահները սեյսմակայուն են։
Indonesian[id]
Balai Kerajaan di Nepal dibangun agar tahan gempa.
Igbo[ig]
A rụrụ Ụlọ Nzukọ Alaeze ọgbara ọhụrụ ndị e nwere na Nepal otú ọ ga-abụ ala ọma jijiji mee, o nweghị ihe ga-eme ha.
Iloko[ilo]
Dagiti moderno a Kingdom Hall idiay Nepal ket nadisenio a makaandur iti ginggined.
Icelandic[is]
Nýlegir ríkissalir í Nepal eru hannaðir til að standast jarðskjálfta.
Italian[it]
Le moderne Sale del Regno in Nepal sono interamente antisismiche.
Japanese[ja]
ネパールの今の王国会館は,基礎からすべて耐震構造になっています。
Georgian[ka]
ნეპალში სამეფო დარბაზები მყარადაა ნაგები, რათა ძლიერ მიწისძვრებს გაუძლონ.
Kazakh[kk]
Непалдағы соңғы Патшалық сарайлары жерсілкінісіне төзімді етіп салынды.
Kalaallisut[kl]
Nepalimi naalagaaffilersaarfiit nutaaliat nunap sajunnerini atasinnaanngorlugit sanaajupput.
Korean[ko]
근래에 네팔의 왕국회관들은 내진 설계 방식에 따라 건축됩니다.
Kaonde[kqn]
Mazubo a Bufumu o babena kushimika mu Nepal babena kwiashimika mu jishinda ja kuba nangwa kuji kitentanshi kechi akonsha kukunduka ne.
Kyrgyz[ky]
Непалдагы жаңы Падышалык залдары жер титирөөгө туруштук бере тургандай болуп салынган.
Ganda[lg]
Ebizimbe by’Obwakabaka mu Nepal bizimbibwa nga bisobola okugumira musisi.
Lingala[ln]
Mikolo oyo na Népal, Bandako ya Bokonzi ezali kotongama na ndenge oyo koningana ya mabele ekoki kobuka yango te.
Lozi[loz]
Mandu A Mubuso a mwa Nepal ayahilwe ka nzila yeakonisa kutiyela zikinyeho.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinės Karalystės salės Nepale statomos taip, kad atlaikytų žemės drebėjimą.
Luvale[lue]
Makumbi ano, jiZuvo jaWangana jajivulu muNepal vali nakujitunga mujila yize nayilingisa vahone kujenyeka kumindenda.
Latvian[lv]
Valstības zāles Nepālā tiek projektētas tā, lai tās būtu seismiski izturīgas.
Malagasy[mg]
Mahazaka horohoron-tany ny Efitrano Fanjakana maoderina any Népal.
Macedonian[mk]
Поновите сали на Јеховините сведоци во Непал се изградени за да можат да издржат јаки земјотреси.
Marathi[mr]
नेपाळमधल्या नवीन राज्य सभागृहांची रचना अशी करण्यात आली आहे की, ती भूकंपांचा प्रतिकार करू शकतील.
Maltese[mt]
Is- Swali tas- Saltna li qed jinbdew fin- Nepal huma ddisinjati biex jifilħu għat- terremoti.
Burmese[my]
နီပေါနိုင်ငံမှာ ရှိတဲ့ ခေတ်မီ နိုင်ငံတော် ခန်းမတွေ ကို ငလျင်ဒဏ် ခံနိုင်အောင် တည်ဆောက်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Moderne Rikets saler i Nepal blir bygd jordskjelvsikre.
North Ndebele[nd]
AmaWolu oMbuso aseNepal akhiwe ngendlela yokuthi awadiliki lula nxa kungaba lokuzamazama komhlaba.
Nepali[ne]
नेपालका राज्यभवनहरू भूकम्प प्रतिरोधी तरिकाले बनाइएका छन्।
Dutch[nl]
Moderne Koninkrijkszalen in Nepal worden ontworpen om tegen aardbevingen bestand te zijn.
Northern Sotho[nso]
Diholo tša Mmušo tša mehleng yeno tša Nepal di hlamilwe ka tsela yeo di ka se kego tša senywa gabonolo ke tšhišinyego ya lefase.
Nyanja[ny]
Nyumba za Ufumu za ku Nepal amazimanga zolimba kwambiri n’cholinga choti zisamawonongeke kukachitika chivomerezi.
Oromo[om]
Galmawwan Mootummaa ammayyaan Neeppaal keessa jiran kirkira lafaa damdamachuu akka dandaʼanitti ijaaraman.
Pangasinan[pag]
Saray balon Kingdom Hall ed Nepal et denesinyo ya matibay ed yegyeg.
Papiamento[pap]
For di nan fundeshi bin ariba e Salònnan di Reino moderno na Nepal ta diseñá pa wanta temblor.
Polish[pl]
Wznoszone obecnie w Nepalu Sale Królestwa budowane są tak, żeby mogły wytrzymać trzęsienie ziemi.
Portuguese[pt]
Os modernos Salões do Reino no Nepal são projetados para resistir a terremotos.
Rundi[rn]
Ingoro z’Ubwami zo muri Nepale zubakwa ku buryo zirinda nyamugigima.
Romanian[ro]
Sălile Regatului din Nepal sunt realizate pentru a rezista la cutremure.
Russian[ru]
Современные Залы Царства в Непале проектируются устойчивыми к сейсмическим воздействиям.
Kinyarwanda[rw]
Amazu y’Ubwami mashya yo muri Nepali yubatse ku buryo ashobora guhangana n’umutingito.
Sinhala[si]
නේපාලයේ අලුත්ම නමස්කාර මධ්යස්ථාන හදලා තියෙන්නේ භූමිකම්පාවලට ඔරොත්තු දෙන විදිහට.
Slovak[sk]
Moderné sály Kráľovstva sa v Nepále stavajú tak, aby odolali zemetraseniu.
Slovenian[sl]
Sodobne kraljestvene dvorane v Nepalu so grajene protipotresno.
Samoan[sm]
O Maota mo Sauniga fou i Nepale, ua fausia ina ia tatalia le malosi o se mafuiʻe.
Shona[sn]
Dzimba dzeUmambo dzekuNepal dzinovakwa zvakasimba kuti dzisadonha kana pakaitika kudengenyeka kwenyika.
Albanian[sq]
Sallat e reja të Mbretërisë në Nepal janë projektuar për t’u bërë ballë tërmeteve.
Serbian[sr]
Dvorane Kraljevstva, kako Jehovini svedoci nazivaju objekte u kojima održavaju hrišćanske sastanke, u Nepalu su konstruisane tako da izdrže zemljotrese.
Southern Sotho[st]
Liholo tsa Lipaki Tsa Jehova tsa Nepal li hahiloe ka tsela e etsang hore li se ke tsa senyeha nakong ea litšisinyeho tsa lefatše.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens moderna möteslokaler i Nepal är byggda enligt en jordbävningssäker standard.
Swahili[sw]
Nchini Nepal, Majumba ya Ufalme ya kisasa hujengwa kwa njia inayoweza kuhimili matetemeko ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Majumba ya Ufalme ya sasa katika inchi ya Nepali yanajengwa ili yasibomoke wakati tetemeko la inchi linatokea.
Tamil[ta]
கொஞ்ச காலமாகவே நேபாளத்தில் கட்டப்படும் ராஜ்ய மன்றங்கள், நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்படாத விதத்தில் கட்டப்படுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, Testemuña sira harii sira-nia reuniaun-fatin iha dalan neʼebé bele tahan rai-nakdoko.
Tajik[tg]
Биноҳои Толорҳои Салтанат ба таври замонавӣ сохта шуда буданд, барои ҳамин ба заминҷунбиҳо тобовар буданд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፓል እተሃንጸ ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ፡ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኸም ዚጻወር ጌርካ እዩ ተሃኒጹ።
Tagalog[tl]
Ang mga Kingdom Hall ngayon sa Nepal ay dinisenyo para makatagal sa lindol.
Tetela[tll]
Mbalasa ya Diolelo ya nshi nyɛ ya la Népal yokama woho wahayakoke nyukɔ l’adidimu wa nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Diholo Tsa Bogosi tsa bosheng kwa Nepal di agilwe ka tsela ya gore di se ka tsa senngwa ke thoromo ya lefatshe.
Tonga (Zambia)[toi]
Maanda aa Bwami aaliko mazuba aano ku Nepal, ayakidwe munzila mwaatakonzyi kunyonyooka akaambo kamuzuzumo wanyika.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin sanapim strong ol pos bilong ol Haus Kingdom long Nepal, na bai haus i sanap strong long taim bilong guria.
Turkish[tr]
Nepal’deki yeni İbadet Salonları depreme dayanıklı olacak şekilde tasarlandı.
Tsonga[ts]
Tiholo ta Mfumo leti akiwaka sweswi eNepal, ti akiwe ti tiya leswaku muako wu nga hirimuki hambiloko ko va ni ku tsekatseka ka misava.
Tatar[tt]
Непалдагы заманча Патшалык Заллары җир тетрәүләргә чыдарлык итеп төзелгән.
Tumbuka[tum]
Ku Nepal Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakuzenga Nyumba za Ufumu zakukhora chomene kuti vindindindi vileke kuwiska.
Twi[tw]
Ahenni Asa a wosisi no nnansa yi wɔ Nepal no, wosi no sɛnea ɛbɛyɛ a asasewosow rentumi nnwiriw ngu.
Ukrainian[uk]
Сучасні Зали Царства в Непалі проектують і будують так, щоб вони витримали землетрус.
Urdu[ur]
نیپال میں یہوواہ کے گواہوں کی عبادتگاہوں کو اِس طرح سے تعمیر کِیا جاتا ہے کہ یہ زلزلے کو برداشت کر سکیں۔
Vietnamese[vi]
Các Phòng Nước Trời hiện đại tại Nepal đã được thiết kế để chống động đất.
Wolaytta[wal]
Neppalen ha wodiyan keexettiya Kawotettaa Addaraashati biittaa qaattaa danddayanaadan keexettidosona.
Waray (Philippines)[war]
An moderno nga mga Kingdom Hall ha Nepal gindisenyo basi makailob ha linog.
Xhosa[xh]
IiHolo ZoBukumkani ezakhiwayo ngoku eNepal zenzelwa ukuba zingadilizwa yinyikima.
Yao[yao]
Nyumba sya Ucimwene syasambano ku Nepal akusitaŵaga mwakulimbangana kuti sikagumukaga mwacitema ni cisicinya.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń kọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀-èdè Nepal lọ́nà tí ìmìtìtì ilẹ̀ kò fi ní lè ṣàkóbá fún un.
Chinese[zh]
耶和华见证人在设计尼泊尔的王国聚会所时,就考虑到了抗震性。
Zulu[zu]
AmaHholo OMbuso esimanje aseNepal aklanywe ngendlela yokuthi angawiswa ukuzamazama komhlaba.