Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأناشيد الدينية كانت في الواقع رسائل سرية أرسلت.. لقيادة العبيد الهاربين نحو الحرية
Bulgarian[bg]
Тези песни са били тайните послания, които показвали пътя към свободата за бягащите роби.
Czech[cs]
Tyto gospelové písně byly ve skutečnosti tajné zprávy posílány... otrokům na útěku - jak se dostat na svobodu.
English[en]
These gospel songs were actually secret messages sent... to tell the runaway slaves how to get to freedom.
Spanish[es]
Y estas canciones de góspel, en realidad, eran mensajes secretos... para guiar a los esclavos que escapaban a la libertad.
Finnish[fi]
Nämä hengelliset laulut olivat salaviestejä, jotka neuvoivat orjia.
French[fr]
Ces gospels étaient avant tout des messages secrets chantés pour dire aux fuyards comment ne pas se faire prendre.
Hebrew[he]
שירי הנשמה האלה היו בעצם מסרים סודיים שנשלחו כדי לספר לעבדים הנמלטים איך להגיע לחופש.
Croatian[hr]
Gospel pesme bile su tajne upute o begu za odbegle robove.
Dutch[nl]
De liederen vertelden ontsnapte slaven hoe ze de vrijheid konden bereiken.
Polish[pl]
Te piosenki gospel były sekretnym przekazem... przekazującym jak uciekający niewolnicy mogą stać się wolni.
Portuguese[pt]
Estes cantos do Evangelho eram mensagens secretas enviadas... para dizer aos escravos fugidos como obter a liberdade.
Slovenian[sl]
Te pesmi so bile skrivno sporočilo sužnjem kako naj gredo na svobodo.
Serbian[sr]
Gospel pesme bile su tajna uputstva za bekstvo, odbeglim robovima.