Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Set fra assurandørernes side er de eneste der virkelig får noget ud af den eksplosionsagtige stigning i antallet af retssager, advokaterne.
German[de]
Aus der Sicht der Versicherer profitieren von der Prozeßlawine einzig und allein die Anwälte.
Greek[el]
Σύμφωνα με την άποψη των ασφαλιστών, οι μόνοι που κερδίζουν πραγματικά απ’ αυτή τη μανία με τα δικαστήρια είναι οι δικηγόροι.
English[en]
According to the insurers’ side, the only real winners in the litigation explosion are the lawyers.
Spanish[es]
Según la versión de las compañías de seguros, los únicos que verdaderamente ganan en esta explosión de litigios son los abogados.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiöitten mielestä ainoita todellisia voittajia käräjöintihuumassa ovat asianajajat.
French[fr]
Selon les assureurs, les seuls vrais gagnants de cette fièvre du litige sont les avocats.
Italian[it]
Stando agli assicuratori, gli unici veri vincitori in questo aumento esplosivo di vertenze giudiziarie sono gli avvocati.
Japanese[ja]
保険会社側から見れば,訴訟の爆発的な増加でただひとり真の勝者になっているのは弁護士です。
Korean[ko]
보험업자측에 따르면, 급증하는 소송에서 유일하게 실질적 소득을 얻는 사람은 변호사들이라고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge forsikringsselskapene er det først og fremst advokatene som tjener på den eksplosjonsartede økningen i antall erstatningssaker.
Dutch[nl]
Volgens de verzekeraars zijn de enige echte winnaars bij de processenexplosie de advocaten.
Portuguese[pt]
De acordo com o ponto de vista das seguradoras, os únicos e verdadeiros ganhadores nessa explosão de litígios são os advogados.
Swedish[sv]
Enligt försäkringsbolagens åsikt är advokaterna de enda som egentligen tjänar på alla dessa processer.
Tagalog[tl]
Ayon naman sa panig ng kompaniya sa seguro, ang tanging plano sa napakaraming mga pagdidemanda ay ang mga abugado.