Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የምትጎብኟቸውንም የተማሩትን እና የሚሰማቸውን እንዲካፈሉ ጋብዟቸው።
Bulgarian[bg]
Поканете онези, които посещавате, да споделят какво са изпитали и научили.
Bislama[bi]
Invaetem olgeta we yu stap visitim blong serem wanem oli bin filim mo lanem.
Chuukese[chk]
Murt ngeni ekkewe ke churir repwe apasa usun met ra mefi me kaeo.
Czech[cs]
Vyzvěte ty, které navštěvujete, aby se podělily o to, co pocítily a čemu se naučily.
Greek[el]
Προσκαλέστε εκείνες που επισκέπτεστε να μιλήσουν για τα όσα αισθάνθηκαν και έμαθαν.
Estonian[et]
Paluge, et õed, keda te õpetate, räägiksid, mida nad on õppinud ja milliseid tundeid on õpitu neis tekitanud.
Fijian[fj]
Sureti ira ko vakatavulica tiko me ra wasea mai na veika era sa vakila ka vulica.
Gilbertese[gil]
Kaoia naake ko kawariia bwa a na tibwa te bwai are a tia n namakinna ao n ataia man te reirei.
Fiji Hindi[hif]
Jinhein tum sikhlaati ho unhein amantrit kijiye ki unhonne jo mehsoos kiya aur sikha hain unhein baantein.
Hiligaynon[hil]
Agdaha ang inyo mga ginabisita nga magpaambit sang ila nabatyagan kag natun-an.
Croatian[hr]
Pozovite one koje podučavate da iznesu što su osjetili i naučili.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, mondják el, mit éreztek és tanultak.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka yang Anda ajar untuk membagikan apa yang telah mereka rasakan dan pelajari.
Iloko[ilo]
Awisenyo dagiti sarungkaranyo nga iburayda no ania ti narikna ken nasursuroda.
Icelandic[is]
Bjóðið þeim sem þið heimsækið að segja frá því hvað þeim finnst og hvað þær hafi lært.
Georgian[ka]
გაკვეთილის დროს, სთხოვეთ, რომ მათაც გაგიზიარონ თუ რა იგრძნეს და ისწავლეს.
Kosraean[kos]
Suli elos suc kom muhtwacta yohroh an in akacsruhi ke ma elos puhla ac lotwelah an.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokomas seseris papasakoti, ką jos pajuto ir išmoko.
Latvian[lv]
Uzaiciniet māsas, kuras jūs mācāt, dalīties tajā, ko viņas ir jutušas un mācījušās.
Malagasy[mg]
Asao ireo izay ampianarinao mba hizara ny zavatra tsapany sy nianarany.
Marshallese[mh]
Jiron̄ ro kwōj loļo̧k n̄an aer kwaļo̧k en̄jaake ko aer im ta ko raar katak.
Mongolian[mn]
Эгч нараас юу ойлгож, юу мэдэрснээ хуваалцахыг хүс.
Maltese[mt]
Stieden lil dawk li inti tgħallem sabiex jaqsmu miegħek dak li huma ħassew u tgħallmu.
Palauan[pau]
Molengit er tirkel moldingel er tir el mo ouchais aikel lomelchesiu ma bla el suub.
Polish[pl]
Poproście nauczane osoby, aby podzieliły się swoimi odczuciami i przemyśleniami.
Pohnpeian[pon]
Luke irail akan me ke kin pwarek en ehukihda me re pehmada oh esehla.
Romanian[ro]
Invitaţi-le pe cele pe care le vizitaţi să împărtăşească cum s-au simţit şi ce au învăţat.
Slovak[sk]
Vyzvite tie, ktoré učíte, aby sa podelili o svoje pocity a o to, čo sa naučili.
Slovenian[sl]
Sestre, ki jih učite, prosite, naj povedo, kaj so občutile in se naučile.
Serbian[sr]
Позовите оне које поучавате да поделе оно што су осетиле и научиле.
Swahili[sw]
Alika wale unaowafundisha kushirikisha walichohisi na kujifundisha.
Tswana[tn]
Laletsa ba o ba etelang go abelana maikutlo ka se ba se ithutileng.
Turkish[tr]
Ziyaret ettiğiniz kişileri ne hissettiklerini ve öğrendiklerini paylaşmaya davet edin.
Tahitian[ty]
A ani manihini i te feia o ta outou e haapii ra ia faaite atoa i te mea o ta ratou i farii e i haapii mai.
Vietnamese[vi]
Mời những người mà các chị em thăm viếng chia sẻ cảm nghĩ của họ và điều họ học được.
Xhosa[xh]
Mema abo ubafundisayo ukuba bathethe ngoko bakuvileyo ezintliziyweni zabo kunye nabakufundileyo.
Yapese[yap]
Pining e picha’an ni gabe guy ni ngan ser nag e n’en ni yad be thamiy nge n’en ni kar filed.
Zulu[zu]
Mema labo obavakashelayo ukuzo kwabelana ngalokho abakuzwile nabakufundile.