Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се нарушава параграф 5, когато опаковката на продукт, посочен в буква А, точка 1, носи едно или повече указания за опакования продукт, то те трябва да са в съответствие с настоящия регламент.
Czech[cs]
Aniž je dotčen bod 5 a je-li na balení produktu podle části A bodu 1 uveden jeden nebo více údajů o dotyčném produktu, musí být tyto údaje v souladu s tímto nařízením.
Danish[da]
Når emballagen for et produkt, som er omhandlet i afsnit A, punkt 1, er forsynet med en eller flere angivelser vedrørende det emballerede produkt, skal disse være i overensstemmelse med denne forordning, jf. dog punkt 5.
German[de]
Weist die Verpackung eines in Abschnitt A Nummer 1 genannten Erzeugnisses eine oder mehrere Angaben auf, die sich auf das verpackte Erzeugnis beziehen, so müssen diese unbeschadet der Nummer 5 den Vorschriften dieser Verordnung entsprechen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του σημείου 5, όταν η συσκευασία ενός προϊόντος που αναφέρεται στο σημείο Α1 φέρει μία ή περισσότερες ενδείξεις σχετικές με το συσκευασμένο προϊόν, οι ενδείξεις αυτές πρέπει να είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Without prejudice to paragraph 5, where the packaging of a product referred to in paragraph 1 of point A bears one or more items of information referring to the product packed in it, such items of information must comply with the provision of this Regulation.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5 cuando el embalaje de un producto contemplado en el punto A.1 lleve una o varias indicaciones relativas al producto embalado, éstas deberán ajustarse a las disposiciones del presente Reglamento.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks punkti 5 kohaldamist, mille kohaselt punktis A.1 osutatud toote pakendil peab toote kohta olema üks või mitu teabeelementi, peab kõnealune teave vastama käesoleva määruse sätetele.
Finnish[fi]
Tämän vaikuttamatta 5 kohdan soveltamiseen, kun A kohdan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen pakkauksessa on yksi tai useampia mainintoja, jotka viittaavat pakkauksen sisältämään tuotteeseen, niiden on oltava tämän asetuksen säännösten mukaisia.
French[fr]
Sans préjudice du point 5, lorsque l'emballage d'un produit visé au point A 1 porte une ou plusieurs indications se référant au produit emballé, celles-ci doivent être conformes au présent règlement.
Hungarian[hu]
Az 5. pont sérelme nélkül, ha az A. 1. pontban említett termék csomagolásán egy vagy több, a benne lévő termékre vonatkozó adat szerepel, ezeknek az adatoknak meg kell felelniük e rendelet rendelkezéseinek.
Italian[it]
Fatto salvo il punto 5, se l'imballaggio di un prodotto di cui alla sezione A, punto 1 reca una o più indicazioni riferentisi al prodotto imballato, tali indicazioni devono essere conformi al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant 5 dalies, jei ant produkto, nurodyto A skyriaus 1 dalyje, pakuotės yra nurodytas vienas ar keli informacijos elementai apie joje esantį produktą, nurodant tokius informacijos elementus reikia laikytis šio reglamento nuostatų.
Latvian[lv]
Neierobežojot 5. punktu, ja uz produkta, kas minēts A daļas 1. punktā, iesaiņojuma ir viena vai vairākas informācijas daļas, kuras attiecas uz tajā iepakoto produktu, tad šādām informācijas daļām jāatbilst šīs regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 5, meta l-ippakkeġġjar tal-prodott li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 1 tal-punt A ikollu waħda jew iżjed mill-partijiet ta' l-informazzjoni li jirreferu għall-prodott ippakkjat fih, dawn il-partijiet ta' l-informazzjoni għandhom ikunu konformi mad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Onverminderd punt 5 moeten, wanneer op de verpakking van een in punt A 1 bedoeld product één of meer aanduidingen betreffende het verpakte product zijn aangebracht, die aanduidingen voldoen aan deze verordening.
Polish[pl]
Nie naruszając przepisów zawartych w ust. 5, gdy opakowanie produktu, o którym mowa w ust. 1, punkt A zawiera jeden lub więcej elementów informacji odnoszącej się do produktu wewnątrz danego opakowania, takie elementy informacji muszą być zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do ponto 5, quando a embalagem de um produto referido no ponto A.1 incluir uma ou várias indicações referentes ao produto embalado, estas devem observar o disposto no presente regulamento.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 5, dacă ambalajul unui produs menționat la litera A punctul 1 conține una sau mai multe informații referitoare la produsul ambalat, aceste informații trebuie să fie conforme cu dispozițiile prezentului regulament.
Slovak[sk]
Bez toho, aby došlo k porušeniu ustanovení v odseku 5, keď na balení výrobku uvedeného v odseku 1 bodu A sú uvedené jedna alebo viac informácií vzťahujúcich sa na zabalený výrobok, tieto informácie musia vyhovovať ustanoveniu tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Če ima pakiranje proizvodov iz odstavka 1 točke A enega ali več podatkov, ki zadevajo pakirani proizvod, morajo ti podatki brez poseganja v odstavek 5 ustrezati določbam te uredbe.
Swedish[sv]
När förpackningen till en produkt enligt punkt 1. A är försedd med en eller flera uppgifter som hänför sig till den förpackade produkten skall dessa utan att det påverkar punkt 5, överensstämma med denna förordning.