Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И аз попитах, "Откога си пожарникар?"
German[de]
Und ich sagte: "Wie lange sind Sie schon Feuerwehrmann?"
English[en]
I asked, "How long have you been a fireman?"
Basque[eu]
Eta nik " Noiztik daramazu suhiltzailea izaten?"
Finnish[fi]
Kysyin: "Kuinka kauan olet ollut palomiehenä?"
French[fr]
Et j'ai dit, "Depuis combien de temps êtes-vous pompier?"
Galician[gl]
Pregunteille: Hai canto que es bombeiro?"
Hindi[hi]
और मैंने कहा, "तुम कब से एक फायरमैन हो"
Italian[it]
E io, “Da quanto tempo è un pompiere?”
Japanese[ja]
「消防士をやって長いんですか?」
Georgian[ka]
რამდენი ხანია, რაც მეხანძრე ხარ, მეთქი?
Kannada[kn]
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ" ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ?"
Korean[ko]
"소방관 하신지가 얼마나 됐어요?”
Kurdish Kurmanji[ku]
منیش پێم وت: چەند دەبێت کە وەک ئاگر کوژێنەوە کار دەکایت؟
Macedonian[mk]
Јас го прашав, "А колку време сте пожарникар?"
Polish[pl]
Spytałem od jak dawna.
Portuguese[pt]
E eu perguntei: "Há quanto tempo é bombeiro?"
Romanian[ro]
Şi eu am zis: „De cât timp ești pompier?”
Slovak[sk]
Ja som povedal: "Ako dlho sTE požiarnikom?"
Albanian[sq]
Dhe unë i thashë, "Sa kohë ka që je zjarrfikës?"
Serbian[sr]
Pitao sam ga, "Koliko dugo ste već vatrogasac?"
Swedish[sv]
Och jag sa, "Hur länge har du varit brandman?"
Thai[th]
ผมถามว่า "คุณเป็นพนักงานดับเพลิงมานานเท่าไหร่แล้ว"
Ukrainian[uk]
Я спитав: "Як давно ви працюєте пожежником?"