Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš jer sam se vratio u život?
Czech[cs]
Myslíš to, že jsem se vrátil zpět?
Danish[da]
Du mener det med mig der kom tilbage.
German[de]
Du meinst damit, ins Leben zurückzukommen?
Greek[el]
Εννοείς με το ότι ξαναζωντάνεψα;
English[en]
You mean with me coming back to life?
Spanish[es]
¿Te refieres al hecho de que haya vuelto a la vida?
Estonian[et]
Sa mõtled seda, et ma tagasi ellu ärkasin?
Finnish[fi]
Tarkoitatko sitä, kun tulin takaisin henkiin?
French[fr]
Tu veux dire moi revenant à la vie?
Hebrew[he]
את מתכוונת עם כך שחזרתי לחיים?
Hungarian[hu]
Mármint, hogy milyen érzés feltámadni a halálból?
Italian[it]
Parli del fatto di essere tornato in vita?
Malay[ms]
Maksud awak bagaimana saya hidup kembali?
Dutch[nl]
Je bedoelt mijn wederopstanding?
Polish[pl]
Masz na myśli z powrotem do życia?
Portuguese[pt]
Sobre eu voltando à vida?
Romanian[ro]
Te referi la mine întorcându-mă la viaţă?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, возвращение к жизни?
Slovenian[sl]
Misliš na to, da sem oživel?
Serbian[sr]
Mislite sa mnom vraća u ľivot?