Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli bude nutná rána z milosti, sám ji, jako rozhodčí, udělím.
Danish[da]
Hvis et coup de grâce er nødvendigt, som jeres opmand, administrerer jeg det selv.
German[de]
Sollte ein Gnadenschuss nötig sein, werde ich ihn als Ihr Schiedsrichter selbst ausüben.
Greek[el]
Αν χρειαστεί χαριστική βολή, ως διαιτητής σας, θα τη ρίξω εγώ.
English[en]
If a coup de grâce is necessary, as your referee, I will administer it myself.
Spanish[es]
Si es necesario un tiro de gracia...
Estonian[et]
Kui on vajalik halastuslasku teha, siis mina kui kohtunik võtan selle enda peale.
Finnish[fi]
Mikäli coup de grace on tarpeen, minä tuomarinanne ammun sen itse.
French[fr]
Si un coup de grâce est nécessaire... en tant qu'arbitre... je le donnerai moi-même.
Hebrew[he]
אם יהיה צורך ביריית חסד, כשופט שלכם, אירה אותה בעצמי.
Croatian[hr]
Ako je potreban " coup de grace ", ja ću ga kao sudac izvršiti.
Hungarian[hu]
Ha egy " coup de grâce " szükségeltetik, bíróként én adom meg a kegyelemlövést.
Dutch[nl]
Mocht er een coup de grâce noodzakelijk zijn, zal ik die als uw scheidsrechter zelf toedienen.
Polish[pl]
Jeśli będzie potrzebny coup de grace, jako wasz sędzia, zaaplikuję go osobiście.
Portuguese[pt]
Se for preciso um golpe de misericórdia, como juiz, eu próprio o ministrarei.
Romanian[ro]
Dacă e necesară lovitura de graţie, în calitate de arbitru, o voi da chiar eu.
Slovenian[sl]
Če bo potreben smrtni udarec, ga bom sam izvršil.
Serbian[sr]
Ako je potrebna overa, ja ću je kao sudija izvršiti.
Swedish[sv]
Om nådaskott blir nödvändigt ska jag som domare själv sörja för det.
Turkish[tr]
Öldürmek için bir atış daha gerekirse, hakeminiz olarak, bunu ben belirleyeceğim.