Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много по-трудно е да се създаде международен режим в кибер-областта, основан на договорни задължения и правила и така нататък.
Bosnian[bs]
Teško je izgraditi u sajber području međunarodni režim zasnovan na mirnim principima i pravilima.
Greek[el]
Είναι δυσκολότερο στον κυβερνοχώρο να δημιουργήσεις νομικό πλαίσιο... βασισμένο σε συνθήκες και συνήθεις πρακτικές.
English[en]
It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth.
Spanish[es]
Es mucho más difícil en el área cibernética construir un régimen internacional basado en compromisos de tratados y reglas del camino, etc.
Finnish[fi]
Kybertodellisuudessa on vaikea kehittää järjestelmää - joka perustuisi sopimuksille ja säännöille.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר קשה באזור הסייבר לייסד משטר בינלאומי המבוסס על אמנות,'התחייבויות, תקנות נסיעה וכו.
Hungarian[hu]
Az sokkal nehezebb a kiber érában megalkotni egy nemzetközi rezsimet ami szerződéses kötelezettségeken és eljárási szabályokon alapul, stb.
Italian[it]
E'molto piu'difficile per le cyber armi costruire un equilibrio internazionale basato su trattati e codici di comportamento e e via dicendo.
Dutch[nl]
In de cyberwereld is het veel lastiger een internationaal regime op te zetten... dat is gebaseerd op verdragen en ingeburgerde regels.
Portuguese[pt]
É muito mais difícil na cyber-área para construir um regime internacional baseados em tratados e regras e assim por diante.
Romanian[ro]
E mult mai dificil în domeniul informatic să construieşti un regim internaţional în baza angajamentelor tratatului şi a regulilor stabilite.
Russian[ru]
Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п.
Slovenian[sl]
Veliko težje je v kibernetskem prostoru izdelati mednarodni sistem, ki temelji na obveznostih sporazumov ter prometnih predpisih in tako dalje.
Serbian[sr]
Много је теже у сајбер простору изградити међународни режим заснован на уговореним обавезама и правилим и тако даље.
Swedish[sv]
Det är mycket svårare med cybervapen att skapa ett internationellt system som bygger på avtal, regler och så vidare.
Turkish[tr]
Anlaşma metinlerini ve izlenecek kuralları göz önüne alırsak,... Siber ortamda uluslararası bir kontrol sistemi oluşturmak oldukça zor.