Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ръс, днес безсрамно използвахме невинни деца, за да помогнем на един мошеник да си разреши проблемите.
Czech[cs]
Russi, dneska jsme nestydatě zneužili nevinné děti jen proto, abysme pomohli gaunerovi, co má problémy s penězma.
English[en]
Russ, today we shamelessly exploited innocent children... just to help some crook with his cash flow problems.
Spanish[es]
Hoy explotamos desvergonzadamente a niños inocentes... sólo para ayudar a un ladrón con sus problemas de dinero.
Estonian[et]
Russ, me kasutasime täna jubedalt ära süütuid lapsi... et saada mingi jube kaak pressi konksu otsast ära.
Finnish[fi]
Russ, käytimme häpeämättä hyväksemme viattomia lapsia jotta jonkun konnan raha-asiat helpottuisivat.
Hebrew[he]
ראס, היום בלי בושה ניצלנו ילדים תמימים... רק כדי לעזור לנוכל לטפל בבעיות תזרים מזומנים שלו.
Croatian[hr]
Danas smo bestidno iskoristili nevinu djecu da bismo pomogli varalici riješiti fi nancijske probleme.
Dutch[nl]
We gebruiken zonder schaamte onschuldige kinderen om een boef te helpen met zijn cash flow.
Portuguese[pt]
Hoje, exploramos descaradamente crianças inocentes... para ajudar um bandido com problemas de caixa.
Romanian[ro]
Astăzi am exploatat cu neruşinare nişte copii nevinovaţi, pentru a ajuta un excroc care are probleme financiare.
Slovenian[sl]
Russ, brez sramu sva izrabila nedolžne otroke,... da bi pomagala prevarantu z denarnimi problemi.
Serbian[sr]
Danas smo bestidno iskoristili nevinu djecu da bismo pomogli varalici riješiti fi nancijske probleme.
Swedish[sv]
Russ, idag utnyttjade vi skamlöst oskyldiga barn... bara för att hjälpa en buse med hans kassaflödesproblem.
Turkish[tr]
Russ, bugün hiç utanmadan bir sâhtekarın nakit açığını çözmek için masum çocukları kullandık.