Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟауҵарц иухәҭоузеи, Аҳра иазкны ажәабжьҳәара аус ухы алаурхәырц уҭахызар?
Acoli[ach]
Omyero itim ngo ka ce imito donyo i tic me tito lok me Ker?
Afrikaans[af]
Wat moet jy doen wanneer jy aan die Koninkrykspredikingswerk wil begin deelneem?
Southern Altai[alt]
Сенде Каандык керегинде јарлап куучындар иште туружар кӱӱн бар болзо, нени эдер керек?
Amharic[am]
በመንግሥቱ ስብከት ሥራ ለመካፈል በምትፈልግበት ጊዜ ምን ማድረግ ይኖርብሃል?
Bemba[bem]
Cinshi ulingile ukucita nga ca kuti ulefwaisha ukwakana mu mibombele ya kushimikila Ubufumu?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да предприемеш, когато искаш да участвуваш в дейността по проповядване на Царството?
Bislama[bi]
Yu mas mekem wanem taem yu wantem joen long wok blong talemaot Kingdom?
Bangla[bn]
কী কাজ আপনি করবেন যখন রাজ্য-প্রচার কাজে অংশ নিতে আপনি আকাঙ্ক্ষী হন?
Cebuano[ceb]
Unsang aksiyon ang angay nimong himoon sa dihang gusto nimong makigbahin sa pagwali-sa-Gingharian nga kalihokan?
Hakha Chin[cnh]
Pennak-phungchimnak rian ah tel ve na duh tikah zeidah na tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou devret fer si ou anvi partisip dan aktivite predikasyon Rwayonm?
Czech[cs]
Co byste měli udělat, jestliže se chcete podílet na díle kázání o Království?
Chuvash[cv]
Санӑн Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен вӗрентес ӗҫе хутшӑнма кӑмӑл пур пулсан, мӗн тумалла?
Welsh[cy]
Be’ ddylech chi’i wneud i gael rhan yng ngwaith pregethu’r-Deyrnas os dyna’ch dymuniad?
Danish[da]
Hvad skal man gøre når man ønsker at deltage i forkyndelsen?
German[de]
Was solltest du tun, wenn du dich an der Königreichspredigttätigkeit beteiligen möchtest?
Ewe[ee]
Nukae wòle be nàwɔ ne èdi be yeakpɔ gome le Fiaɖuƒe gbeƒãɖeɖedɔa me?
Greek[el]
Ποια ενέργεια πρέπει να κάνετε όταν έχετε την επιθυμία να συμμετέχετε στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας του Θεού;
English[en]
What action should you take when you desire to share in the Kingdom-preaching activity?
Spanish[es]
¿Qué debe hacer cuando desee participar en la predicación del Reino?
Estonian[et]
Mida sa peaksid tegema, kui sa soovid Kuningriigi kuulutamise töös osaleda?
Persian[fa]
اگر بخواهید در کار موعظهٔ ملکوت شرکت کنید چه باید بکنید؟
Finnish[fi]
Mitä sinun tulee tehdä, kun haluat osallistua Valtakunnan saarnaamistoimintaan?
Faroese[fo]
Hvat skulu vit gera, tá vit fegin vilja taka lut í boðanini?
French[fr]
Quelle démarche ferez- vous lorsque vous souhaiterez participer à la prédication du Royaume ?
Gun[guw]
Afọdide tẹwẹ hiẹ dona ze to whenuena hiẹ jlo na tindo mahẹ to azọ́n yẹwhehodidọ Ahọluduta lọ tọn mẹ?
Hindi[hi]
जब आप राज्य-प्रचार गतिविधि में हिस्सा लेने की इच्छा रखते हैं तब आपको क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga buhat ang dapat mo himuon kon nagahandum ka nga makigbahin sa pagbantala sing Ginharian nga hilikuton?
Croatian[hr]
Što bi trebao učiniti kad budeš želio sudjelovati u djelu propovijedanja Kraljevstva?
Haitian[ht]
Ki demach ou dwe fè lè w vle patisipe nan aktivite predikasyon Wayòm nan ?
Hungarian[hu]
Mit kell megtenned, ha részt szeretnél venni a Királyság-prédikáló tevékenységben?
Indonesian[id]
Tindakan apa yang hendaknya saudara lakukan jika saudara ingin mengambil bagian dalam kegiatan pengabaran Kerajaan?
Igbo[ig]
Olee ihe i kwesịrị ime mgbe ị chọrọ ikere òkè n’ọrụ nkwusa Alaeze?
Iloko[ilo]
Aniat’ rumbeng nga aramidenyo no tarigagayanyo ti makiraman iti trabaho a panangikasaba iti Pagarian?
Italian[it]
Cosa dovreste fare quando desiderate partecipare alla predicazione del Regno?
Georgian[ka]
რა უნდა მოიმოქმედო, როდესაც სურვილი გაქვს მონაწილეობა მიიღო სამეფოს შესახებ სამქადაგებლო საქმიანობაში?
Kazakh[kk]
Патшалықты уағыздау ісіне қатысқың келсе, не істеуің керек?
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಾರುವಿಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುವಾಗ ನೀವು ಯಾವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
당신이 왕국 전파 활동에 참여하기를 간절히 바란다면 무슨 행동을 취해야 합니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke wa hepa kurugana nsene ono hara kulihameka mo moyirugana yokuudisa Uhompa?
Ganda[lg]
Osaanidde kukola otya bw’oba oyagala okwenyigira mu mulimu gw’okubuulira Obwakabaka?
Lingala[ln]
Osengeli kosala nini soki olingi kosangana na mosala ya kosakola Bokonzi?
Lozi[loz]
Ki muhato ufi o mu swanela k’u nga muta mu lakaza ku abana mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso?
Lithuanian[lt]
Kokių veiksmų tu turi imtis, jeigu trokšti pradėti dalyvauti Karalystės skelbimo veikloje?
Lushai[lus]
Ram thuhrilna hnaah hian tel ve i duh hunah eng thil nge i tih ang?
Latvian[lv]
Kas tev būtu jādara, ja tu vēlies piedalīties Ķēniņvalsts sludināšanā?
Morisyen[mfe]
Ki u bizin fer si u anvi pran par dan travay predikasyon Rwayom?
Malagasy[mg]
Zavatra inona no tokony hataonao rehefa maniry handray anjara amin’ny asa fitoriana ilay Fanjakana ianao?
Marshallese[mh]
Kwon et ñe emwij am bõk juõn kõnan in jerbal im kwalok nan kin Ailiñ eo?
Macedonian[mk]
Каква е постапката ако сакаш да имаш удел во активноста на проповедање на Царството?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ രാജ്യപ്രസംഗപ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഏതു നടപടി സ്വീകരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Хэрэв та Хаанчлалын тухай мэдээ дэлгэрүүлэх ажилд оролцохыг хүсэж байвал яах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
तुमची राज्य-प्रचाराच्या कार्यात सहभागी होण्याची इच्छा आहे तर तुम्ही कोणती कृती करावी?
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်လိုသောဆန္ဒပေါ်လာသည့်အခါ သင့်အနေဖြင့် အဘယ်သို့ပြုမူသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bør du gå fram når du har lyst til å delta i forkynnelsesarbeidet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa hau ka taute ka manako a koe ke fakaauloa atu ke he gahua fakamatala he Kautu?
Dutch[nl]
Wat moet u doen wanneer u de wens hebt aan de Koninkrijksprediking deel te nemen?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kuchitanji ngati mufuna kutenga mbali m’ntchito yolalikira Ufumu?
Nyankole[nyn]
Oshemereire kukora ki waaba noyenda kwejumba omu murimo gw’okubuurira Obukama bwa Ruhanga?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਇੱਛੁਕ ਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Cua accion bo mester tuma ora bo tin deseo pa participá den e actividad di predicacion dje Reino?
Polish[pl]
Co powinieneś zrobić, jeśli pragniesz uczestniczyć w ogłaszaniu Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke kak wia ma ke men iang wia doadoahk en kalohki Rongamwahu en Wehio?
Portuguese[pt]
O que você deverá fazer quando quiser participar na pregação do Reino?
Rarotongan[rar]
Eaa taau ka rave me anoano koe kia kapiti atu ki te angaanga tutu aereanga i te Patireia?
Rundi[rn]
Ni igiki ukwiye gukora igihe wipfuza kugira uruhara muri ca gikorwa co kwamamaza Ubwami?
Romanian[ro]
Ce acţiune ar trebui să întreprinzi dacă doreşti să participi la activitatea de predicare a Regatului?
Russian[ru]
Что необходимо сделать, если ты хочешь участвовать в деле проповеди о Царстве?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe gikorwa ugomba gukora mu gihe wifuza kwifatanya mu murimo wo kubwiriza Ubwami?
Slovak[sk]
Čo by si mal urobiť, ak túžiš mať podiel na činnosti kázania o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali storiti, če želite sodelovati pri kraljestvenem oznanjevanju?
Albanian[sq]
Çfarë veprimi duhet të ndërmarrësh nëse dëshiron të angazhohesh në aktivitetin e predikimit të Mbretërisë?
Serbian[sr]
Kakvu akciju treba da preduzmeš kada želiš da učestvuješ u aktivnosti propovedanja Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
San joe moesoe doe te joe wani teki prati na a Kownoekondre preikiwroko?
Southern Sotho[st]
U lokela ho nka bohato bofe ha u lakatsa ho kopanela mosebetsing oa ho bolela ka ’Muso?
Swedish[sv]
Vad bör du göra, när du önskar ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike?
Swahili[sw]
Ni hatua gani upaswayo kuchukua unapotamani kushiriki katika utendaji wa kuhubiri Ufalme?
Tajik[tg]
Агар бихоҳед, ки дар кори мавъизаи Салтанат иштирок намоед, бояд чӣ бикунед?
Thai[th]
คุณ ควร ปฏิบัติ เช่น ไร เมื่อ คุณ ปรารถนา จะ มี ส่วน ใน กิจการ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร?
Turkmen[tk]
Patyşalyk baradaky wagyz işine gatnaşmak isleseň, sen näme etmeli?
Tagalog[tl]
Anong pagkilos ang dapat mong gawin kung nais mong makibahagi sa gawaing pangangaral ng Kaharian?
Tswana[tn]
O tshwanetse wa tsaya kgato efe fa o batla go nna le seabe mo tirong ya go rera ka Bogosi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a ‘oku totonu ke ke fai ‘i he taimi ‘okú ke loto ai ke ke kau ‘i he ngāue fakamalanga ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nintaamu nzi njomweelede kutola ciindi mwayanda kubaa lubazu mumulimo wakukambauka Bwami?
Turkish[tr]
Gökteki Krallığı vaaz etme faaliyetine katılmayı arzu ettiğinizde ne yapmalısınız?
Tatar[tt]
Патшалык турында вәгазьләү эшендә катнашасың килсә, нәрсә эшләргә кирәк?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ bere a wopɛ sɛ wunya Ahenni asɛnka adwuma no mu kyɛfa?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa ta oe e rave ia hinaaro oe e apiti atu i roto i te ohipa pororaa i te Basileia?
Ukrainian[uk]
Що вам робити, якщо ви бажаєте брати участь у праці проповідування про Царство?
Vietnamese[vi]
Bạn nên làm gì khi bạn muốn tham gia vào hoạt động rao giảng về Nước Trời?
Xhosa[xh]
Ufanele wenze ntoni xa unqwenela ukuba nesabelo kumsebenzi wokushumayela ngoBukumkani?
Yoruba[yo]
Ìgbésẹ̀ wo ni o níláti gbé bí o bá ní ìfẹ́ ọkàn láti nípìn-ín nínú ìgbòkègbodò ìwàásù Ìjọba?
Zulu[zu]
Yisiphi isinyathelo okufanele usithathe uma ufisa ukuhlanganyela emsebenzini wokushumayela ngoMbuso?