Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2002، قبلت دولة البرازيل نظام الشكاوى الفردية بموجب المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وقدمت في تموز/يوليه 2002 إلى الكونغرس الوطني مشروع قانون بشأن قبولها لآلية الشكاوى الفردية الواردة في اتفاقية مناهضة التعذيب.
English[en]
In 2002, the Brazilian State embraced the individual complaint system under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and in July 2002 submitted to the appreciation of the National Congress a bill on Brazil’s acceptance of the individual complaint mechanism provided for in the Convention against Torture.
Spanish[es]
En 2002, el Estado brasileño abrazó el sistema de quejas de particulares con arreglo al artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y en julio de 2002 sometió al Congreso Nacional un anteproyecto de ley sobre la aceptación del mecanismo de quejas de particulares que establece la Convención contra la Tortura.
French[fr]
En 2002, l’État brésilien a adopté le système des communications émanant de particuliers décrit à l’article 14 de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale et, en juillet 2002, il a présenté au Congrès national un projet de loi sur l’acceptation par le Brésil du mécanisme des communications émanant de particuliers prévu par la Convention contre la torture.
Russian[ru]
В 2002 году бразильское государство стало использовать систему жалоб отдельных лиц в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и в июне 2002 года представило на одобрение национального конгресса законопроект о принятии Бразилией механизма жалоб отдельных лиц, предусмотренного Конвенцией против пыток.
Chinese[zh]
2002年,巴西国家采用了《消除一切形式种族歧视国际公约》第14条规定的个人申诉制度,并于2002年7月提交了一项关于巴西接受《禁止酷刑公约》规定的个人申诉机制的法案,提请国民议会批准。